荷马的

More recent years have seen the extraordinary growth of the Center for Motion Picture Study, home of the Academy's Margaret Herrick Library and the Academy Film Archive, as well as a broad expansion of the Foundation's public film programs and the Academy Foundation Lecture Series.

最近这些年，电影研究中心的迅速成长是有目共睹的，它包括学院的马格利特-荷瑞克图书馆和学院电影档案处。另外，基金的公众电影计划和学院基金会系列讲座也在迅速扩大影响。

Educated for the law, he climbed up the judicial and political ladders of Tudor England until in 1529 the king appointed him Lord Chancellor: the statesman of Hans Holbein's portrait, inscrutably grave in red velvet sleeves, furred gown and gold chain.

托马斯有着学习法律的经历，之后便在都铎王朝统治的英格兰在司法界与政界中攀爬，直到1529年英王任命他为大法官：汉斯·荷尔拜因②因肖像中的政治家——穿戴着红色天鹅绒长袖、毛皮长袍与黄金项链，一种令人费解的庄重感随之而来。

Although the location of the workshop – the Maharishi University of Enlightenment in Iowa – does strike David, the young filmmaker from Berlin, as somewhat strange, it is also mysterious and fascinating. Maharishi?

虽然工作室地点——爱荷华州 Enlightenment 的马哈立什管理大学——让来自柏林的年轻导演大卫感到震惊，或者说有些奇怪，但这并不妨碍这次交流的神秘和引人入胜。

The chorus has collaborated with renowned conductors such as Sir Neville Marriner. Every year it holds a series of performances including the widely acclaimed "National Sounds" series, concerts featuring music of a certain country.

合唱团与包括内维尔·马林纳爵士在内的许多世界著名指挥有过合作，每年合唱团都举行一系列的演出，其中包括石勒苏益格-荷尔斯泰因音乐节独具特色的"国家主题"系列音乐演出，每年上演以一个特定国家风格为主题的音乐作品，通过音乐会让广大听众了解并享受音乐中的异国风情。

TULSA, Okla.-- A season of first-time major winners ended with a familiar champion -- Tiger Woods, who seems to win them all.

俄克拉马荷州，塔尔萨--主要的优胜者们首次由一个熟悉的冠军-泰格伍兹打败，看起来他要赢过所有人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失