荷马时代的

American Exodus: the Dustbowl Migration in an Okie Culture in California.

美国人的出埃及记：由大萧条时代备受干旱之苦的美国南部沙尘带平原迁移至加州的奥克拉荷马人文化》1989。

Supremely important was instruction in the mythopoeic legends of Hesiod and Homer, given by the lyre-playing kitharistes .

超级重要的是在赫西俄德和荷马的神话时代的传说中的指出被赋予竖琴扮演。

The writer was the Homer of his age.

这位作家是那个时代的荷马。

It involves, in the first place, the historical sense, which we may call nearly indispensable to anyone who would continue to be a poet beyond his twenty-fifth year; and the historical sense involves a perception, not only of the pastness of the past, but of its presence; the historical sense compels a man to write not merely with his own generation in his bones, but with a feeling that the whole of the literature of Europe from Homer and within it the whole of the literature of his own country has a simultaneous existence and composes a simultaneous order.

这就牵涉到：首先，历史意识，对于那些想在二十五岁以后还继续做诗人的人而言是必不可少的；而且历史意识也牵涉到一种感知力，不仅是要领悟过去事物的过去性，而且要领悟过去事物的此在性；历史意识迫使人们写作时不仅要与他自己的时代一起，而且还要意识到从荷马以来整个欧洲文学史以及整个本国文学是一个同在的实体，构成了一个同在的秩序。

Elizabeth, an accomplished child, had read a number of Shakespearian plays, parts of Pope's Homeric translations, passages from Paradise Lost, and the histories of England, Greece, and Rome before the age of ten.

伊丽莎白，在小时候就是一个有才能的孩子。她在十岁之前，就已经阅读了若干莎士比亚的剧本，部分的罗马教皇时代荷马的译著，以及《失乐园》和英国、希腊和罗马历史的若干篇章。

Homer in the Iliad, represents Ares as the insatiable warrior of the heroic age, who, impelled by rage and lust of violence, exults in the noise of battle, revels in the horror of carnage.

荷马在《伊利亚特》中把他说成是英雄时代的一名百战不厌的武士。他肝火旺盛，尚武好斗，一听到战鼓声就手舞足蹈，一闻到血腥气就心醉神迷。

Homer in the Iliad,represents Ares as the insatiable warrior of the heroic age, who

荷马在《伊利亚特》中把他说成是英雄时代的一名百战不厌的武士。

The blind poet Homer, who sang of the Heroic Age, said that the dead passed on to a gray and gloomy realm below the earth, ruled over by Hades.

盲人诗人荷马，唱的一首叫英雄时代的诗中，说死亡是一个灰暗绝望的地底王国。

A distant era, before the birth of the poet Homer, in a fictional world, the Aegean islands, there lived a group of people, their lives absurd and interesting.

一个遥远时代，在诗人荷马出世之前，爱琴海中一个虚构世界的海岛上，住着一群人，他们的生活荒诞而有趣。

Homer recorded Tityus littered nine acres, with the Spring and Autumn, when Chen Shu Sun was a long shot Di, its quite the same, but the latter is the history of the former is the myth, times are far apart, during which the relationship between difficult to say.

荷马史诗中记载Tityus尸横九亩，与春秋时叔孙得臣射杀的长狄，其大相同，但后者是历史，前者乃神话，时代相距亦远，其间难说有何关系。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。