荷马时代的

As the earliest literature essay, Homer is indispensable to scholars on study of land property early Ancient Greece. At the same time, we should not ignore the interim when private land property came into being from land commonage.

荷马史诗——作为古希腊最早的文献资料，对于学者研究古希腊早期的土地所有权有重要作用，同时也不能忽略荷马时代这样一个由共有制到个人土地所有权初步形成的过渡阶段。

There are three reasons to support this standpoint. At first, the heroical ethic in epic has a restriction to Telemakesi; Secondly, the matriarchy before Homeric Age remain an influence; Thirdly, the binary thinking model in epic have a reflection in their mother-child relationship.

二者事实土是种双向互依关系，其原因概括起来主要有3个方面：一，史诗中英雄伦理观对特勒马科斯的限制；二，荷马时代前的母权制的余烟的影响；三，史诗中的二元思维模式在他们母子关系上的体现。

Among the Greeks of the Homer period, it is difficult to find a positive feeling and experience of freedom.

在荷马时代的希腊人中间，人们很难找到一种对于自由的正面的体验与感觉。

She is not mentioned in the Iliad or Odyssey though magic was rife in Homeric times.

她是中没有提到或伊利亚特奥德赛虽然充满神奇的是在荷马时代。

This article will analyze the land property and tenure in Homeric society in three sections, such as the land situations, resources and proceeds, and the main point of which is that Ancient Greeks had no complete land property in Homeric society.

本文将从荷马社会土地的状况、土地的来源和土地的收益权这三个部分来分析荷马社会土地所有权的性质和制度，认为荷马时代的古希腊人对土地没有完全的土地所有权。

It is near the site of the ancient city ofCorinth, which was founded in Homeric times and was a rich, influential maritime power in the seventh and sixth centuries b.c.

在科林斯古城遗址附近，古城建于荷马时代，在公元前 7和6世纪时是一个富裕的海上强国。

The honour concept in the Homeric Times is about the realization of personal values,which means the trends of individual heroism but shows the bud of combination with patriotism.

荷马时代的荣誉观是追求个人价值的实现，带有更多的个人英雄主义倾向，但与爱国主义相结合已出现萌芽。

This treatise points out that Athenian Assembly came from People of the Homeric Age, and that Assembly had no settled form before Solon's reform.

本文认为，雅典公民大会渊源于荷马时代的民众大会，但是在梭伦改革之前，公民大会还没有固定的形式。

For the Homeric Greeks human beings had no inner life to speak of. All their strong feelings were expressed outwardly.

荷马时代的希腊人没有内在可言，他们的强烈情感直接表露出来。

C. was the social roots of the rise of the Eleusis Mysteries.

荷马时代是埃琉息斯秘仪持续存在和发展的时期。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。