荷花

Burst of light breeze blowing, I am back to reality from illusion in the world, then, that I thought, I am not a lotus.

一阵轻风吹来，我从幻觉中回到了现实世界，这时，我才想到，我不是荷花。

He sits on a lily pad.

坐在荷花的叶子上。

In Chinese culture, lotus flowers are also in association with purity and loftiness, valued as the beautiful flower emerging unstained from the filth.

在中国文化，荷花也与纯洁和高尚，价值为美丽的花卉新兴unstained的脏物。

I was requested in an off－handmanner—just as any member of the Lotos Club here present would say—"Would you mind giving us a little résumé of your geographical work?"

对我的要求是即席提出来的，正如这里的荷花俱乐部会员都会说："你不介意将你的地理探测的梗概告诉我们吧？"

If it had not been for that unbelief,I don't be－lieve I should ever have visited Africa again; Ishould have become,or I should have endeavoredto become,with Mr.Reid's permission,a conser－vative member of the Lotos Club.

如果不是由于此类怀疑，我不信自己还会再访非洲；我本应经过里德先生同意，成为或者争取成为荷花俱乐部的一名保守会员。

Do you know when is the birthday of lotus?

你知道荷花的生日吗？

I just like it in this character, I want to be a person who has the lotus in this character.

我就是喜欢它的这一品行，我要做一个具有荷花这一品行的人。

"Oh, you ask the lotus?"

"噢，你问了荷花？"

Undoubtedly this is the first Lotus brand in China.

毫无疑问，这是第一荷花在中国的品牌。

The deified dog, instigated by Erlang Shen, stole away the magic lotus lantern and had San Sheng Mu weighed down under the Huashan Mountain.

哮天犬受二郎神的指使将"宝莲灯"盗走并捉拿三圣母，将她压在华山下。尤其使他不高兴的，是多多也和紧邻的荷花说说笑笑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。