荷塘

Moonlight cascaded like water over the lotus leaves and flowers, and a light blue mist floating up from the pool made them seem washed in milk or caught in a gauzy dream.

月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼著轻纱的梦。

Yet others explain the Shorter Amitabha Sutra in a non-Buddhist way, claiming that the seven jewel lotus pond represents the stomach, the seven rows of precious trees stand for the rib cage, the water of the eight virtues represents blood, marrow and other bodily fluids ...

还有一些解释较短的阿弥陀经非佛教的方式，声称7宝石荷塘月色代表胃，七行的珍贵树木的肋骨，水的8个美德代表血液，骨髓和其他身体流体。。。

This is another skatepark in Kunming city,it was built in a residential areas,free forthe people who living there.

下面就是昆明两个滑板场中的另一个，建在一个名叫荷塘月色的小区里，是开发商建的，对小区住户免费开放。

And leaves and blossoms t rembled slightly, while in a flash the scent was carried away.

这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。

Far and near, high and low around the pool were trees, most of them will ows.

荷塘的四面，远远近近，高高低低都是树，而杨柳最多。

Jing ya and leisure time window is the weekend, swallow across LiuSi, if soft breeze in the lotus pond with kam, the lotus pond water, clicking to write a lotus.

静雅而闲适的周末，窗外不时有燕子轻盈地飞过，柳丝柔若锦带轻拂在荷塘边，轻点着荷塘的水面，为荷花写下一圈一圈的心事。

These tree one lotus the pond be layer after layer to surround;It is one side just at the path, leak a few crevice, seem to leave for the moonlight especially.

这些树将一片荷塘重重围住；只在小路一旁，漏着几段空隙，像是特为月光留下的。

The lake all around the willow tree create shades, lotus pond piece of Lian Zhuo a piece, has greenery blue Holland linked up into a single stretch with the lake water, where cannot distinguish clearly is the water, where was the shore.

湖的四周柳树成荫，荷塘一片连着一片，绿树青荷已与湖水连成一片，分不清哪儿是水，哪儿是岸了。

At this moment, a tiny thrill shoots through the leaves and lilies, like a streak of lightning, straight across the forest of lotuses.

这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。

A breeze stirs, sending over breaths of fragrance, like faint singing drifting from a distant building, At this moment, a tiny thrill shoots through the leaves and lilies, like a streak of lightning, straight across the forest of lotuses.

微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。