荷塘

The devious pond is covered with brimless lotus leaves standing with a highness out of the water like an erect dancing girl.

曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。

Along the side of the pool is a winding cinder - path.

沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。

Along the Hawthorn is a small cinder road twists and turns.

沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。

And leaves and blossoms trembled slightly, while in a flash the scent was carried away. As the clos

这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去

Over the winding pool there are so many lotus leaves,the leaves get out of water highly, it is like dance hostess's skirt.

曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。

The moonlight is streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of spectres; whereas the benign figures of the drooping willows, here and there, lank like paintings on the lotus leaves.

微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颇动，像闪电般。霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。

There are an eyeful of leaves above the flexural lotus pond.

曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。

Moonlight cascaded like water over the lotus leaves and flowers, and a light blue mist floating up from the pool made them seem

月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上，薄博的青雾浮起在荷塘里。

Floating up from the pool made them seem washed in milk or caught in a gauzy dream.

薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中

In my home garden east, there is a beautiful little Hawthorn, facing my bedroom.

在我家的花园东边，有一个美丽的小荷塘，正对着我的卧室。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。