荷兰语

A country whose Dutch- and French-speaking populations tolerate each other, thanks to endless fudges and deals lubricated with taxpayers' money

原譯： 在那儿，因为人们不断地回避敷衍，并且用纳税人的钱帮助促进分配，说法语的人和荷兰语的人能够相互包容

A country whose Dutch- and French-speaking populations tolerate each other, thanks to endless fudges and deals lubricated with taxpayers' money

修改：因为比利时政府拿纳税人的钱来给纳税人自己买甜枣吃，所以国内说英语的居民和说荷兰语的居民相处的还算融洽。

Nowhere is this truer than in Belgium, a country whose Dutch- and French-speaking populations tolerate each other, thanks to endless fudges and deals lubricated with taxpayers' money.

这在比利时被体现的淋漓尽致。因为比利时政府拿纳税人的钱来给纳税人自己买甜枣吃，所以国内说英语的居民和说荷兰语的居民相处的还算融洽。

It was applied, as it had been in Middle Dutch, to a pickling solution.

象在中世纪荷兰语那样，它被用来指一种腌制食物的溶液。

He stated that just as there are German, English, Dutch, and American theologies, Japan should have a Japanese theology.

他说，正如有德语，英语，荷兰语，和美国神学，日本应该有日语神学。

Donner means thunder in German and Donder means thunder in Dutch.

Donner 在德语中是雷的意思，而 Donder 在荷兰语中是雷。

Annabel was, like the writer, of mixed parentage: half-English, half-Dutch, in her case.

Annabel 是，象作家，混杂的parentage：一半英语，一半荷兰语，在她的案件。

This inside-out version of Bow Tie Lacing is used by the British, Dutch, French and Brazilian armies.

这里面出版的领结lacing 是由英国，荷兰语，法语和巴西军队。

Kat is indeed Dutch for cat and the word 'meer' means lake.

Kat确实是荷兰语对猫的叫法，词&meer&是湖的意思。

The same does not hold good of the Dutch Low Countries, which the most important or most deeply implicated of the sectaries had long made their meeting place, finding there welcome and safety.

同时并不持有良好的荷兰语低的国家，其中最重要的或最深刻的牵连的sectaries已久的了他们的会议地点，发现有欢迎和安全。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。