荷兰语

And iemand in de pekel laten zitten,.let someone sit in the pickle..

这大概是因为受了荷兰语中有短语坐在卤水中和让某人坐在卤水中的类似用法的影响

The word also took on a figurative sense,"a troublesome situation," perhaps under the influence of a similar Dutch usage in the phrase in de pekel zitten,"sit in the pickle," and iemand in de pekel laten zitten,"let someone sit in the pickle."

从而这个词也有了比喻意义，即&麻烦的境地，&这大概是因为受了荷兰语中有短语坐在卤水中和让某人坐在卤水中的类似用法的影响

Another convent was founded at Antwerp for English ladies (1619), who were reinforced by Dutch sisters; in 1623 it was detached from the order and placed under the bishop, and in its turn made foundations at Lierre in 1648, and Hoogstraeten in 1678, all of which became the abode of many noble English ladies during the times of penal laws.

另一个修道院创建于安特卫普为英语女装（ 1619 ），他们加强了荷兰语姐妹1623 ，它是脱离了秩序和划归主教，并在其又分基金会在利埃尔于1648年，并霍赫斯特拉滕在1678年，所有这些都成了居留权的许多崇高的英语女士们，在时代的刑法。

Another convent was founded at Antwerp for English ladies (1619), who were reinforced by Dutch sisters; in 1623 it was detached from the order and placed under the bishop, and in its turn made foundations at Lierre in 1648, and Hoogstraeten in 1678, all of which became the abode of many noble English ladies during the times of penal laws.

另一个修道院创建於安特卫普为英语女装（ 1619 ），他们加强了荷兰语姐妹1623 ，它是脱离了秩序和划归主教，并在其又分基金会在利埃尔於1648年，并霍赫斯特拉滕在1678年，所有这些都成了居留权的许多崇高的英语女士们，在时代的刑法。

Electronic sport World cup empty I it finished against its lunatically good skills.

这次我知道我运气beetje荷兰语的好还是坏呢？

Dutch site GamerCC reports from France's Micromania Game Show that Nintendo let slip a planned June 6 European release date for ...

荷兰语网站gamercc报道，从法国的micromania游戏展任天堂放过，计划6月6日，欧洲发布日期为。。。

Dutch site GamerCC reports from France's Micromania Game Show that Nintendo let slip a planned June 6 European release date for Super Smash Bros. Brawl.

荷兰语网站gamercc报道，从法国的micromania游戏展任天堂放过，计划6月6日，欧洲发布日期为超级粉碎兄弟争吵。

62Is het belangrijk om snel Nederlands te leren?

尽快学荷兰语是重要的吗？

Nothing is more destructive, either in regard to the health, or the vigilance and industry of the poor than the infamous liquor, the name of which, derived from Juniper in Dutch, is now by frequent use and the laconick spirit of the nation, from a word of middling length shrunk into a monosyllable, intoxicating gin, that charms the unactive, the desperate and crazy of either sex, and makes the starving sot behold his rags and nakedness with stupid indolence, or banter with in senseless laughter, and more insipid jests; it is a fiery lake that sets the brain in flame, burns up the entrails, and scorches every part within; and at the same time a Lethe of oblivion, in which the wretch immersed drowns his most pinching cares, and, with his reason all anxious reflections on brats that cry for food, hard winter's frosts, and horrid empty home.

没有什么比之&松子酒&这样一种臭名昭著的酒对于穷人们的健康、神经警觉和工作更为有害的东西了。这酒的名称原本来自荷兰语中对于桧类树木的称谓，现在，在一个崇尚简洁精神的国度里、通过经常性的使用，从一个中等长度的词汇压缩成了单音的、醉人的&松子酒&，迷惑着那些麻木绝望痴迷的男女，让饥饿的人带着愚昧的懒惰用袋子裹着裸体的身子干坐，或是无聊地说笑，讲着乏味的笑话活着；彷佛是个满是酒精的湖，把这些人的脑子点着了火，燃烧到肠子，烧到身体的各个部位；同时，忘神来了，把酒鬼们最后一点在意都淹没掉，一点良心都没有，不再焦虑地看着自己那些哭着要食物的儿郎，不再顾及冬天的霜冻和可怕空旷的家。

The Dutch verb has both notions present in it, denoting both tangling and unweaving.

荷兰语的这个词两个意思都有，既指缠起来又指松开。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。