荷兰人

In 1609, the Italian scientist first pointed a "Dutch perspective glass" at the night sky and made discoveries that changed mankind's conceptions of the universe.

一六0九年时，这位义大利科学家最先把「荷兰望远镜」（译注：最早由荷兰人所发明的原始望远镜）指向夜空，然後有了重大发现，从此改变了人类对宇宙的概念。

During your adulthood you were adopted in the Netherlands, the Netherlands Antilles or Aruba by parents at least one of whom holds Dutch citizenship.

根据我的理解，这是说如果跟伴侣是荷兰人，一起居住了3年以上，即使在海外也可以忽略5年居住荷兰的条件。

So, it will come as no surprise to you to note that in 1694, the Dutch used the Voetboog to transport Indonesians as slaves to the Dutch colony on the Cape of Good Hope , now called Capetown , South Africa .

因此，它将应该不会让你感到惊奇地注意到，在1694年，荷兰人用 Voetboog 运输印尼以对好望角荷兰殖民地的奴隶，现在称为开普敦，南非。

At the other extreme is the Dutch auction, familiar 17th-century tulip-traders in the Netherlands as well as to bidders for American Treasury bonds.

另外一种是荷兰交易方式，起源于17世纪荷兰人的郁金香交易，和美国的国库卷交易类似。

Poland, Hungary, and the Netherlands also eat donuts, and Holland has ollie bollen, puffy, donut-like pastries filled with apples, raisins, and currants.

那是一种用蜂蜜浸透的面团、炸过再撒上糖霜吃；波兰、匈牙利和荷兰人吃甜甜圈。荷兰人的&甜甜圈&ollie bollen质地松软，里面的馅儿有苹果、葡萄干和加仑子。

Vincent is a local person of The Netherlands. He is really very tall that let me known the "high" of Hollander....

Vincent是荷兰人，真的很高，让我见识了真正荷兰人的&高度&。。。

Beer is the tipple of choice in Holland, where beer consumption follows hot on the heels of that in Germany, where beer is almost a religion, and Belgium, where they drink it for breakfast and feed it to babes and sucklings.

参考译文 1/啤酒是荷兰人常饮的酒之一，荷兰啤酒的消费仅次于德国和比利时。在德国，喝啤酒几乎成了每个人的心之所好。在比利时，甚至吃早餐时也喝啤酒，也给娃娃们喝啤酒。

Beer is the tipple of choice in Holland, where beer consumption follows hot on the heels of that in Germany, where beer is almost a religion, and Belgium, where they drink it for breakfast and feed it to babes and sucklings.

啤酒是荷兰人常饮的酒之一，荷兰啤酒的消费仅次于德国，而德国人几乎把喝啤酒当做宗教信仰。在比利时，甚至吃早餐时也喝啤酒，也给娃娃们喝啤酒。

BLOOM: These flying Dutchmen or lying Dutchmen as they recline in their upholstered poop, casting dice, what reck they?

413布卢姆：这些飞行的荷兰人或撒谎的荷兰人，当他们斜倚在布置一新的船尾楼甲板上掷骰子时，他们在乎什么呢？

However, ultimately his evening ended in disappointment as Dutch goals from Ryan Babel and Royston Drenthe drowned out Miguel Veloso's free-kick to give Holland the win.

但是，他的夜晚并不如意。荷兰人凭借巴贝尔的进球以及Royston Drenthe扑出了米格尔。巴罗索的任意球让荷兰人笑到最后。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。