荷兰

Lawyers at yao liang have provided legal services to a great number of international and mainland based clients including citibank, kodak, pfizer, bp, honeywell, inbv, belgium, société bic, dhl, national instruments, mannesmann ag, deutsche bundesbank, sakura bank, bank of tokyo-mitsubishi, twentsche kabel holding, schenker, pccw-hkt limited, shanghai electric corp., china pacific insurance co. and jiangnan shipyard, etc. the firm's services extend over a wide spectrum: from corporate and m

耀良的律师曾向国内外的许多知名企业提供法律服务，这些客户包括美国花旗银行、柯达公司、辉瑞公司、英国石油、霍尼韦尔、比利时英博制酒集团，法国比克公司、德国曼内斯曼集团、德意志银行、日本樱花银行、三菱银行、荷兰商业银行、荷兰特恩持、全球货运公司、电讯盈科、上海电气集团、太平洋保险公司、江南造船厂等；法律服务的领域涉及公司和并购业务、外商直接投资、知识产权、信息技术、电讯、海事（包括船舶制造、船舶融资和理赔等）、保险、物流、房地产、税务、反倾销、国内国际仲裁等各个方面。

Similarly, Nico Landman of UtrechtUniversity regards increasing participation of Muslims in political processes and public debates as more important than the development of an Islamic Charter, which claims to speak on behalf of "the" Muslims.

同样地，荷兰乌得勒支大学（译者注：荷兰所有13所大学中历史最悠久的一所，也是其中最好的3所大学之一）的学者Nico Landman认为，促进穆斯林在政治进程和公众谈判的参与比提议一部宪章更加重要。

Ann's husband Maarten is Dutch, I think Dutch like riding their bikes the most.

安的丈夫马腾是荷兰人，我觉得他们喜欢骑自行车最荷兰人。

Rudelius was awarded the 2004 Nederlands Film Festival, special mention Dutch film critics for her film, Tagged. She completed a residency with International Studio and Curatorial Programme in New York in 2006. In 2008, Rudelius's work was shown as part of the group exhibition, Heartland at the Van Abbemuseum.

在2004年的荷兰电影节上，她拍摄的影片《标记》荣获荷兰电影评审团特别提名。2006年，她完成了纽约国际工作室和策划项目的居留任务。2008年，Rudelius的作品在Van Abbe博物馆举办的群展《心脏地带》展出。

Nederlands Dans Theater comprises two ensembles representing two generations of dancers: from budding talents starting their career in Nederlands Dans Theater II (17-23 years of age) to their full bloom in Nederlands Dans Theater I (23 years up).

荷兰舞蹈剧场由两个分团组成，他们分别代表了两代舞蹈演员：荷兰舞蹈剧场二团由充满青春活力的青年舞蹈演员组成，他们的年龄通常介于17岁至23岁之间；而一团则由技术成熟的舞者组成。

One hundred and twenty Netherlandish enterprses have founded operating agencies in China and two Dalian enterprises have branches in Netherlands, which reflects exoteric internationalized environment fully.

荷兰有120家企业在中国建立了运营机构，大连有2家在荷兰建立了分支机构，充分体现了开放的国际化环境。

Dalian Representative Office of Holland Council of Promoting Trade, responsible for the whole northeast region, is one of the six representative offices set up in China by Netherlandish government.

荷兰贸易促进委员会大连代表处是荷兰政府设立在中国的六个代表处之一，负责整个东北地区。

Our company's modern dope product line imported Netherlandish technology,and the key high shearing equipments and major parts are all imported from Holland,so traditional sand milling and dispersing technology is changed.

公司建成的现代化涂料生产线，是引进荷兰技术，其中关键高剪切设备及主要附件均从荷兰进口，改变了传统涂料生产的砂磨分散等工艺。

Netherlandish Foreign Trade Minister Frank Heemskerk expressed that Netherlandish excellent port, developed industries as food and flower, exoteric business environment and so on are all important elements of forming wide international trade foreground and establishing faverable relationship between two lands.

荷兰外贸大臣亨斯科克则表示，荷兰优良的港口；发达的食品、花卉等产业；开放的商务环境等都是两地形成广阔的国际贸易前景和建立良好关系的重要因素。

In the evening, when Frank Heemskerk was met by Dalian Mayor Xia Deren, he expressed his appreciation for CCP TDL 's effort on helping to open this conference successfully and he would lead more Netherlandish enterprises to nvestigate on the spot, hold high-standard enterprises docking negociation and look after broad and deep-rooted cooperations for the future.

当日晚，荷兰外贸大臣亨斯科克在香格里拉大饭店与市长夏德仁会见时，对大连贸促会协助会议成功召开所做出的努力，向夏市长表示感谢。并表示今后将率更多的荷兰企业到大连实地考察，举办高规格的企业对接洽谈，寻求广泛深层次的合作。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。