药物治疗

For example, although the National Committee for Quality Assurance has found that more patients with asthma have been prescribed appropriate asthma mediations in recent years (71% in 2003 vs 63% in 2000), many children with asthma and their caregivers do not use preventive medications or know how to prevent or treat asthma attacks.

例如，虽然国家品质确保委员会发现，最近几年接受适当气喘药物处方的病患增加(从2000年的63%增加为2003年的71%)，仍有许多气喘小孩与其照护者没有使用预防性药物，或者不知道如何预防或治疗气喘发作。

The drugs currently used to treat this condition are heparin and warfarin, but both have drawbacks.

当前使用的治疗这种疾病的药物，是肝素和华法令，但是这两种药物都有缺陷。

Cardiac toxicity was minimal in both groups, the editorial notes, adding that this is a major adverse effect of trastuzumab. However, the trialists point out that there was a bias, as they had selected women who had normal cardiac function after having received various other therapies (including anthracyclines and taxanes) as well as trastuzumab. Also, since the duration of observation was limited, the possibility of late events cannot be excluded."Nevertheless, the low incidence of adverse cardiac events is reassuring," they comment.

主编表示，两组之间发生心脏毒性的比例相似，且这是trastuzumab主要的副作用；然而，研究者指出其中有误差，因为他们挑选已经接受其它不同治疗（包括anthracyclines类药物与taxanes类药物）以及trastuzumab后心脏功能正常的病患；同时，因为试验观察时间长度有限，晚期发生不良反应的可能性并不能排除；他们的评论是，不管如何，心脏不良反应发生率低是可靠的。

Cardiac toxicity was minimal in both groups, the editorial notes, adding that this is a major adverse effect of trastuzumab. However, the trialists point out that there was a bias, as they had selected women who had normal cardiac function after having received various other therapies (including anthracyclines and taxanes) as well as trastuzumab. Also, since the duration of observation was limited, the possibility of late events cannot be excluded."Nevertheless, the low incidence of adverse cardiac events is reassuring," they comment.

主编表示，两组之间发生心脏毒性的比例相似，且这是trastuzumab主要的副作用；然而，研究者指出其中有误差，因为他们挑选已经接受其他不同治疗（包括anthracyclines类药物与taxanes类药物）以及trastuzumab后心脏功能正常的病患；同时，因为试验观察时间长度有限，晚期发生不良反应的可能性并不能排除；他们的评论是，不管如何，心脏不良反应发生率低是可靠的。

BACKGROUND: It is needed in the treatment of yearly increased nervous and mental diseases to seek safe and effective sedatives and tranquilizers from natural drugs.

背景：从天然药物中寻求安全有效的镇静安定类药物是逐年增加的神经精神类疾病治疗的需要。

There's a drug to treat the disease but there are early signs coming through that the parasite might be developing resistance to the drug. It's worrying news.

有一种治疗河盲的药物，但有迹象表明寄生虫正在对这种药物产生抗体，这是个令人担心的消息。

Medications for asthma can be divided into two general groups: acute relievers and chronic controllers.

主要治疗的药物，包括急性缓解与长期控制药物。

Tobi nebuliser solution is used in the long-term management of lung infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria, in people with the lung condition cystic fibrosis. The nebuliser solution is inhaled into the lungs from a machine called a nebuliser. This machine converts the liquid medicine inside the ampoules into tiny particles that can be breathed into the lungs.

Tobi nebuliser solution 用于治疗由绿脓杆菌引起的长期肺部感染带来的肺囊肿性纤维化。nebuliser solution 通过一种叫做nebuliser的药物吸入肺。nebuliser可以将安瓿瓶中液体的药物转变成能被肺吸入的小颗粒。

Monitor child's therapeutic and untoward response to medications; monitor the action and side effects of administered medications.

监视患儿对药物的治疗反应和不利反应，观察药物的作用及副作用。

Thus, these or similar drugs may find a place in the treatment of type 1 diabetes.

因此，这些药物及其类似的药物可能将在1型糖尿病的治疗中占有一席之位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。