药水

Best of all I like to hear him tell of his earlier days when he sold liniments and cough cures on street corners, living hand to mouth, heart to heart with the people, throwing heads or tails with fortune for his last coin.

我最爱听他叙说早年的事情，那时候他在街头卖膏药和咳嗽药水，勉强糊口，并跟各种各样的人打交道，拿最后的一块钱币同命运打赌。

But if nothing else, these notions do show us that wizards and witches, like Muggles, have the inclination to believe in supernatural forces that guide their fortune or misfortune even when none is proven (unless you count Felix Felicis or mackled malaclaw , to name another example - editor's note ).

但这些事情至少告诉我们，巫师们和麻瓜一样，倾向于相信一些超自然的力量在主宰他们的幸与不幸，尽管没有一种这样的力量已被证实是存在的（除非你把幸运药水和霉运蟹算上）。

He tipped the medicine out of the glass on to the floor and asked for some more water.

他把高脚杯里的药水洒在地板上，又要一点水。

It will soon be over, father,John said cheerily, and then in rushed Wendy with the medicine in a glass.

&吃下去一会儿就没事了，爸爸。&约翰给他鼓气说。这时，温迪跑了进来，手里拿着一玻璃杯药水。

Screwing up his eyes, he was with trembling hands pouring drops from a medicine bottle into a glass half full of water.

是怎么回事？他怒气冲冲地说，一个不小心，手抖动了一下往高脚杯里多倒了一点药水。

They takes a heap of bathin', explained Dilcey, propping the gourd on the table between medicine bottles and a glass.

她们经常洗澡呢，迪尔茜解释说，一面把葫芦放在桌上的药水瓶和玻璃杯中间。

I I am a nervous timidlittle cloud, lack of courage and sleep, but not of thetender love for the hurted ,wounded weepers.

无题去茶水间泡苦涩的药水，热爱运动的某人居然生病了，凶悍的阿姨正在为之找药片看说明书，然后乖乖吃药。

A past formed by Coconut oil, Psoralea crolyforlia, Black cumin and Barberry roots works very well for treating vitiligo.

由椰子油，补骨脂，黑茴香和伏牛花根做成的药水可以治疗白癜风。

He picked out a few tiny vials which contained a dark liquid .

他找到了几只小药水瓶，里边装着深色的液体。

Stirling syrups are ideal for those who do not like their coffee too sweet, like me.

斯特林药水都适合那些不喜欢自己的咖啡腻一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。