药方

These beverages would have had much lower alcohol content than the alchemists' pure distillations (around 40 percent by volume), and were likely first thought of as medicinal elixirs.

这些饮料会已大大降低酒精含量比alchemists '纯distillations （ 40 ％左右，由上卷），并有可能第一的思想，作为药用的药方。

Distilled alcohol beverages first appeared in Europe in the mid- 12th century among alchemists, who were more interested in medical "elixirs" than making gold from lead.

蒸馏酒精饮料最早出现在欧洲，中12世纪之间的alchemists ，谁更感兴趣的医疗&药方&比金铅。

Often regarded as a corruption of Taoist philosophy, the Taoist religion began in the 3d century BC with such practices as Alchemy (the mixing of elixirs designed to ensure the immortality of the body).

通常被视为腐败的道家哲学，道教宗教开始在三维世纪与公元前这种做法作为炼金术（混合药方，设计，以确保不死的身体）。

On March 30th Ireland sent the homeopaths packing and started taking stiffer medicine.

3月30日，爱尔兰将顺势疗法包好放到一边，接着开始采用效力更强的药方。

Government hospitals and clinics, starved of funding, had turned to raising money (and boosting ill-paid doctors' salaries) by prescribing ever more expensive treatment and diagnostic procedures.

受资金严重短缺困扰的国有医院只有通过向患者开出更昂贵的药方和进行更多的医学检查程序来筹集资金和提高医生的工资待遇。

To protect against these sonic incursions, Dr Tygar suggests a simple remedy: turn up the radio.

为了防止这些音频黑客的入侵，泰格博士给出了一个简单的药方：打开无线电广播。

Yogic Treatments and Natural Remedies, that you can use in your daily life.

伽疗法与自然药方」这本书所提供的重要资讯，来帮助你应用在日常生活中。

Among tragic novels,at first,by creating Unbalanced People,Hardy proved that at that time people were in division with society,nature,other people and theirselves,therefore,he made a new definition about """"people"""" and depicted the modern's basic outline:lonely,broken and pessimistic.Secondly,by courting persistently to """"Paganism Spirit"""",he not only criticized a great deal of drawbacks of Englightenment Modernityrdecrepit ethics,rigid reason,etc,but also drew the """"aesthetic""""prescription for the modern in predicament and called people to get back to t heir own existence,resume due status of perceptuality,impules and desire,etc.Thirdly,by profoundly conveying of pessimism,he revealed people's miserable situations under the violences of civilization and undependence after losing the God.Thus he refused the deformities of Enlightenment Modernity and enlightened people to look for new way of existence.At last,though dominated by realism,through the unique use of """"coincidence"""" and """"psychological depiction"""",his creation ,hi form,was somewhat similar with the modernism novels in the 20th century.

哈代在他创作的悲剧小说中，首先，通过对&非平衡性人物&的塑造，反映了当时的人们正处在与社会、自然、他人和自我的四重分裂状态中，由此他对&人&进行了重新的定义，描绘出了现代人的基本轮廓：孤独、破碎和悲观；其次，通过对&异教精神&的执着追求，他不仅批判了启蒙现代性的诸多弊端：衰朽的伦理道德、僵化的理性等等，同时，亦为困境中的现代人开出了&审美&的药方，呼唤人们回到自身的存在，恢复感性、冲动、欲望等的应有地位；第三，通过对&悲观主义&的深刻表达，他揭示了现代人的悲惨处境和失去上帝后的无所归依，从而拒绝了启蒙现代性的畸形规划，启示人们寻找新的存在之路；最后，虽然为现实主义所主宰，但通过&巧合&和&心理描写&手法的独特运用，他的创作又在形式上与20世纪的现代主义小说一脉相通。

His recipe for restoring the "people's army" includes more sparing use of exemptions, dishonourable discharges for suspected shirkers and preferential treatment at universities for ex-combat troops.

为重塑&人民的军队&，他所开出的药方包括更为审慎地使用豁免权，以不名誉的方式剔除掉那些有懈怠嫌疑的&害群之马&，对脱下戎装重返高校的兵士给予特别的优惠和礼遇。

But by this time we had all long ceased to pay any particular notice to the song; it was new, that night, to nobody but Dr Livesey, and on him I observed it did not produce an agreeable effect, for he looked up for a moment quite angrily before he went on with his talk to old Taylor, the gardener, on a new cure for the rheumatics.

但是，到了这会儿，我们对这支歌都不怎么特别在意了，这个晚上，它只对医生来说是新鲜的，而我察觉到，就是医生，对它也毫无赞赏的表示，因为在他同花匠老泰勒谈话的过程中，他很愤怒地抬头望了一下，接着就又谈论起关于治疗风湿病的新药方来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。