药方

Through the first half of this century, many herbs were considered conventional medicines and as such were included in medical curricula and formularies (eg, United States Pharmacopoeia and The National Formulary).

本世纪（20世纪）初半个世纪里，许多药草被视为传统医药，并纳入正规医药体系（如，美国药典和美国国家药方）。

The largest and perhaps the most important of these, the Ebers papyrus (1550 B.C.), contains about 800 prescriptions quite similar to those written today in that they have one or more active substances as well as vehicles (animal fat for ointments; and water, milk, wine, beer, or honey for liquids) for suspending or dissolving the active drug.These prescriptions also commonly offer a brief statement of how the preparation is to be prepared (mixed, pounded, boiled, strained, left overnight in the dew) and how it is to be used (swallowed, inhaled, gargled, applied externally, given as an enema).

最大的和最重要的也许这些， ebers纸莎草纸（ 1550年），包含约800个药方非常相似，那些书面今天在他们有一个或多个活性物质，以及车辆（动物性脂肪为眼药膏；和水，牛奶，葡萄酒，啤酒，或蜂蜜液体）为中止或解散积极drug.these处方也普遍提供的一项简短声明，如何编写，是有所准备（混合，冲击，煮沸，紧张，左一夜之间，在结霜）以及它是如何被用作（吞食，吸入， gargled ，适用于外部，鉴于作为一个灌肠）。

Economic medicine that was previously meted out by the cupful has recently been dispensed by the barrel.

给经济下的&药方&的剂量单位从以前的杯换成了现在的桶。

The remainder of the book is largely devoted to elaborate prescriptions with regard to ceremonial purification, especially the cleansing from defilement incurred by contact with the dead, and to a list of special penances imposed as a means of atoning for impurity.

在余下的这本书主要是用于阐述药方对于礼仪的净化，尤其是洁净污秽所招致的接触死人，并列出特别penances作为一种手段atoning为杂质。

Still, 32 percent of the pharmacies filled the prescriptions.

但仍然有32%的药剂师配发了这两张药方。

You're giving me the pills?

这是我的药方？

You trust a doctor when you take the medicine he prescribes.

当你服用医生开的药方时，你信任这名医生。

He is a quack and prescribes his quack medicines.

他是个庸医，开的是假药方。

I am prescribing a remedy for you.

我正给你开治疗的药方

And if you start prescribing medicine, well, that's not fair to me.

如果你们开药方啊那对我就不公平了

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。