药方

Thanks to Snape and his supreme ability at brewing potions, and the monthly wolfsbane he still provided to Lupin, the danger was largely nullified.

这都要感谢Snape和他在调配魔药方面的高超才能，以及每个月提供给Lupin的缚狼汁，危险才会被大大的减低。

In mares,sows and bitches with anestrus or acyesis after manymatings,the outcome were similar.

证明促孕液具有疗效稳定可靠、无毒副作用、给药方便、处方精简等优点。

Medicine was administered by infusion(γ-amido butyric acid) or alternatively press-spray.

实验给药方法包括灌流给药和压力喷射给药。

We can cure physical diseases with nedicine,but the only cure for lonlinss,despair,ande hoplessness is love.

我们可以用药物医治身体的疾病，但是治疗孤独，沮丧，绝望的唯一药方是爱。

The main achievements of the project are as follows: 1 the hypothesis that a decrease in seed mass causes an increase in mean dispersal distance has been tested based on the experiments of weed dispersal by wind. The experimental results partly support the hypothesis. The results will help farmers to make an optimal strategy of weed control; 2 a statistic method for inferring probabilistic distribution function of a random variable has been developed, by which probabilistic distribution functions of weed species dispersal have been determined; 3 the reproduction structure of Bromus sterilis has been studied; 4 a more complex CA model with 25 neighborhood cells were built, which can simulate spread of a weed population. This work promotes developments in both theory and application of CA models; 5 the "mean law" in weed control has been proposed. Accordingly, the algorism of patch spring may be calibrated; 6 the "patch" and "true patch" have been mathematically defined so that herbicide can be efficiently applied; 7 simulation validates that initial configurations of weed will affect dispersal of its population and strategies of controlling it, or its distribution patterns affect its dispersal progresses.

主要完成的工作和取得的成果有：1）用实验证实了重量较轻的杂草种子并不一定飞得比较重的远，其结果有助于农民制订杂草的优化控制策略；2）发展了一种推断随机变量分布函数的统计方法并用它来获得了几个杂草种的扩散分布函数；3）对杂草Bromus sterilis的繁殖结构进行了研究；4）建立了一个具有25邻的较复杂的能模拟杂草扩散的CA模型，并在理论和应用方面促进了CA模型的发展；5）在杂草控制方面提出了&平均法则&，据此可对按块施药方法进行校正；6）精确地定义了&块&和&真块&以便在杂草控制中能更有效地使用除草剂；7）模拟证实杂草种群的初始配置影响其扩散和控制策略，或者格局影响过程。

A summary of the special way of treatment method in 《Treatise on Febrile and Mircellaneous Diseases》 and 《Synopsis of Prescriptions of the Golden Chamber》 showed that there are eight types of these adiministration ways.Adiministration through tongue, gum, nasal casal cavity, antrum auris,vagina, anus and tavel are described in this paper.

就《伤寒论》和《金匮要略》两书中除了口服给药以外的其它孔窍给药方法进行了全面总结，结果勾勒出舌窍给药、齿龈给药、鼻窍给药、耳窍给药、前阴给药、肛门给药、脐窍给药、毛窍给药等八种特殊孔窍给药途径。

We know diseases of stoppings and suffocations are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarsaparilla to open the liver, steel to open the spleen, flower of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt opens the heart, but a ture friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lies upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

我们知道，梗阻、窒息之类症状是人体最危险的疾病；在人的精神方面情况大同小异；你可以用&菝芪&舒肝，用&铁粉&健脾，用&前胡花&润肺，用&蓖麻&清脑；但除了真正的朋友，没有一个药方能使你&开心&；无论什么压在心头，你都可以开诚布公或像对上帝忏悔那样，让朋友分担忧愁、恐惧与疑虑，共享欢乐、希望与忠告。

Thanks to the secret recipe, they prevented their hands from chapping so they could occupy the sector of clothes dying from generation to generation.

就因为有了这种独门药方，这家人便靠著手不龟裂的优势，世世代代都做起了漂染的行业。

Thanks to the secrete recipe, they prevented their hands from chapping so they could occupy the sector of clothes dying from generation to generation.

这家人因为有这种独门药方，他们靠着手不龟裂的优势，世世代代都做漂染衣服的行业。

Although frail, she apparently had no health problems until 1821, when Dr. Coker prescribed opium for a nervous disorder.

尽管她身体比较虚弱，但在1821年前她并没有什么健康上的问题，可是当时的库克医生却开药方用鸦片来医治她的一种神经系统的失调。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。