药剂师的

To any nonchemist, that sounds intimidating, scary, perhaps even toxic -- like something you might pour into a clogged sink to burn through the gunk that's clogging the pipes.

对于任何一位非专业药剂师来说，这个名字听起来都会让人觉得害怕、毛骨悚然，甚至还会觉得有毒──它就像是为了疏通堵在水管里的脏东西而被泼入下水道的物质。

At the end of the 19th century in China, amateur fossil hunters knew that a ready supply of fossils could be found in backstreet Chinese apothecaries.

在19世纪的中国，业余化石猎人年底知道的是，化石随时提供可在小巷中找到药剂师。

That was the name apothecaries gave to the activity of collecting plants that time and tradition had shown possessed useful medical properties.

药剂师就是给与那些采集植物并拥有这些医学价值的人的称谓。

Later, in Europe during the Middle Ages, when the nature of poisons were known better than simply as magic and witchcraft, there were sellers and suppliers of potions and poisons, known as apothecaries.

之后，在中世纪的欧洲，人们开始认识到毒药的本性不仅仅是魔法或巫术，还有人出售和供应药水和毒药，这些人被称为药剂师。

It may surprise you to know that the earliest records of barbers show that they were the foremost men of their tribe. Medicine men and the priests.

要是知道最早有记录的理发师是些药剂师或是牧师并且他们都是部落里最重要的人物，你也许会很诧异。

I went to the Fisher Hill druggist and he credited me for half a gross of eight-ounce bottles and corks.

我找到费希尔山的药剂师，向他赊了六打八英两容量的玻璃瓶和软木塞。

The next day, Lady 1 hobbles herself into the local drugstore and announces to the pharmacist that she wants a box of condoms.

第二天，老太太1蹒跚着走进了当地的一家药店，对里面的药剂师说，她想要一盒避孕套。

The pharmacist says "Wait just a moment", and goes back into the storeroom and brings back a whopper 5 of a pill and plunks 6 it on the counter.

药剂师说了声「请稍待」，就到后面储藏室取回一颗巨大的丸子，「砰」的一声摔在柜台上。

Take 1 to 2 caplets two times daily or as recommended by your physician, pharmacist or health professional.

需要1到2粒或每日2次的建议，您的医生，药剂师或卫生专业。

Tina's turmoil: I have been along time reader of another blog called Killer Strands and the writer (Dakota Ellis/Killer Chemist) is a hair colourist and a cosmetic chemist who has tested sulphate shampoos and proved it does fade color and may cause premature hair loss.

不久前我读过一篇名为《头发杀手》的博客，作者是一个发型师和化妆品药剂师，她叫达科达。埃利斯。她对含硫酸盐的洗发水作了试验并且证实这种酸性洗发水会导致头发掉色和早脱。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。