荣誉的

Since long ago, these peculiar archways are generally accepted as a mark of Chinese culture.

在封建社会牌坊是崇高荣誉的象徵。树牌坊是彰德行，沐皇恩，流芳百世之举，是人们一生的最高追求。

Edmund: Well, at times like this, Baldrick, there is no choice for a manof honour.

爱德蒙：好吧，在这样的时刻，波德瑞克，对一个有着荣誉的人来说别无选择。

Getting back to England finished the glamorous side of being an eventer; the gala dinners, the prize ceremonies and the photo shoots are no more. Now it is back to concentrating on the tedious task of bringing the horses back into work and building up their fitness.

回到英国，在结束了作为一名三项赛骑手荣誉的一面，盛大晚宴、颁奖典礼、还有摄影活动都没了，现在要集中精力做那些让马匹恢复训练、增强体能的沉闷工作。

For his efforts, Han was awarded a medal of honor.

由於他的努力，韩得到一个荣誉的奖章。

Not only does he have one of the leagues' most talented teams, but he also has one of the hungriest.

这不仅仅是因为他拥有一支非常有天赋的球队，而且他还是最渴望得到这一荣誉的教练。

Winners were honored with the a crown of olive leaves placed around their heads.

获胜者头上带着象征荣誉的橄榄叶做成的头冠。

And it was a source of satisfaction to be playing piquet with a baronet, and even losing sixpences to him.

和一个有爵位的人玩&毕克&，甚至输了六便士，毕竟是可引为荣誉的事呢。

When Magic Johnson and Larry Bird were winning MVPs in the 1980s, who held their rosters against them?

魔术师约翰逊和大鸟伯德赢得MVP荣誉的时候，谁去看过他们球队的花名册？

It should be in proportion to the individual dog's structure and balance. Fit working condition is a prime consideration.

在工作和狩猎中留下的疤痕是荣誉的标志，可以接受。

Armymen, demobilized or transferred to civilian work but who were awarded the title of combat hero by units above the army level and who retain their honour at retirement.

部队军以上单位授予战斗英雄称号的转业、复员军人，在退休时仍保持其荣誉的

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。