荣誉的

In parallel, the participation of the highest officials of the Board of Mathematics headed by the 钦天监监正 Qintianjian Jianzheng , the First President 明图 Ming Tu in the cortège and ceremony of inauguration of the new church, was exceptional; the public display by them of an eulogium of the Europeorum Doctorum – eventually conceived and no doubt endorsed by the Emperor – deserves also our attention as another peculiar "collective honour".

这一特殊的"集体荣誉"同样值得我们关注。

In parallel, the participation of the highest officials of the Board of Mathematics headed by the 钦天监监正 Qintianjian Jiangzheng, the First President 明图 Ming Tu in the cortège and ceremony of inauguration of the new church, was exceptional; the public display by them of an eulogium of the Europeorum Doctorum – eventually conceived and no doubt endorsed by the Emperor – deserves also our attention as another peculiar "collective honour".

这一特殊的"集体荣誉"同样值得我们关注。

You feel such a sense of exhilaration that you wouldn't change it for all the power and glory of the world.

你是那样地欢乐，使你对世界上的任何权力和荣誉都不屑一顾。

This is the highest honor that we can earn from the Foshan people as an expatriate.

这是佛山市人民给我们的最高荣誉。

Tree fan to excellent quality, many times awarded the Shanghai Spark Project Award, National Key New Product Award and other honors.

"上树"风机以精良的品质，多次荣获上海市星火项目奖、国家级重点新产品奖等荣誉。

That's surely a feather in your cap.

那绝对是你的一项荣誉。

It's really a feather in my cap !

这对我来说实在是很大的荣誉

Now if I have to go away, I'll do it quietly, I'll be going as a champion, said Fernandez.

现在，我要对俱乐部说离开了，并且很快就走，我将会像在河床一样收获更多的荣誉。

In 1992, Dr. Gao was awarded the Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres. In 2000 he received the Nobel Prize in Literature and Italy's Premio Letterario Feronia, and was named Chevalier de l'Ordre de la Légion d'Honneur by the president of the Republic of France. The French city of Marseilles designated 2003 as "l'anné Gao Xingjian" with year-round activities in honour of the artist. In 2006, Dr. Gao was awarded the Lions Award by the New York Public Library.

一九九二年，他获法国艺术与文学骑士勋章；二零零零年获诺贝尔文学奖、意大利费罗尼亚文学奖及法国荣誉骑士勋章；二零零二年获美国终生成就学院金盘奖；二零零三年法国马赛市为他举办大型的艺术创作「高行健年」；二零零六年获美国纽约公共图书馆雄狮奖。

In January the Algarve region hosts the Festa das Chouricas which is to honor St.

今年1月，阿尔加维地区举办节之Chouricas是荣誉街路易斯的守护神动物。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。