荣耀的

And he taught in their synagogues, being glorified of all.

恢复本 祂在他们的会堂里施教，受众人的荣耀。

Treated a sroyalty among succubi, she commands both love and respect from her lesser cousins.

善于处理魅魔间复杂的关系，为她从那些相对较小的姐妹处赢得了爱与荣耀。

That power is like the working of his mighty strength

他在圣徒中得的基业，有何等丰盛的荣耀。

So in Japan Ryukin is highly praised as gold fish queen and enjoys the honor of holding large-scale exhibition every year.

土佐金是空前绝后的。所以在日本，土佐金被尊称为&金鱼皇后&，享有每年举办大型品评会的荣耀。

In the next part of the vision, I saw the Bride, arrayed in glory riding on the back of a large, beautiful, white war horse.

在异象的下部份，我看见新妇披带著荣耀，骑在一匹巨大，美丽的白色战马上。

Maybe I made you think that my highlights started at the free throw line, and not in the gym.

或许我让你以为我的荣耀是从罚球线上开始的，而不是体育馆。

But, either out of shame or reverence, he dared not speak of his desire to St Francis, to whom nevertheless it was revealed by the Holy Ghost; whereupon he called the brother to him, and bade him bring him wherewithal to write, and with his own hand he wrote a verse in honour of Christ, drawing at the foot thereof the sign of a cross Tau: and according to Brother Leo's desire, he gave it to him, saying, Take this writing, dearest brother, and keep it most diligently till the day of thy death.

但是，出于惭愧和尊重，他不敢对圣方济各说，但是圣灵却向方济各启示了；于是方济各叫Leo到他那里，并且让他带来书写的用具，他亲手谢了一段荣耀基督的话，在结尾划了一个十字。满足了Leo的愿望，他给了他，并且说：拿着这个，亲爱的弟兄，好好保存它直到死去地一天。

Of course, there are always the most original and proper reasons for participating a sport event – for the great physical challenge to oneself and the fellow sportsmen, the prize and glory, or simply for the self-confidence and self-worthiness.

当然，不论赞同与否，体育运动最原始最「正统」的目的，就是挑战自己挑战别人，夺取荣耀，或纯粹令自己有所提升，肯定自己的价值。

And when my glory shall pass, I will set thee in a hole of the rock, and protect thee with my right hand, till I pass

当我的荣耀经过时，我把你放在磐石缝里，用我的手遮掩你，直到我过去。

To the ears of a zealot, such a denunciation sounds like an invitation to go out and claim a heavenly reward by slaying the offender.

在宗教狂热者看来，让他们发出杀死伊斯兰教冒犯者的恐吓，轻松得如同接受邀请外出消遣，荣耀得如同接受上天的奖赏。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了