荣耀的

"When he cometh in the glory of his Father with the holy angels."

人子在祂父的荣耀里，同圣天使降临的时候。

All the kings of the nations lie in state, each in his own tomb.

列国的君王俱各在自己阴宅的荣耀中安睡。

Examine your own motives before you decide that you are above reproach and living a life that absolves you from all need of conversion.

圣经说：&世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀&（罗三23）。这种属天的尊贵身份和地位、本为人所有，但因罪而失去，不再配得。

And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

恢复本 但我告诉你们，就是所罗门在他极盛的荣耀里，也没有披戴得像这些花中的一朵。

She basked in the reflected glory of her daughter's success.

她享受着女儿的成功所带给她的荣耀。

Free of all diseases for ever one basks in the glory of non indulgence in female masturbation .

自由永远是满面春风的所有疾病的荣耀非沉迷女自慰。

Do not regret my fate; if I have consented to survive, it is to serve your glory.

不要为我的命运而感到懊恼。如果我能活下去，我将为你们的荣耀而服务。

Like a flooding stream ; you will nurse and be carried on her arm and dandled on her knees.

耶和华如此说、要使平安延及他、像江河、列国的荣耀延及他、同涨溢的河、们要从中享受。原文作咂〕们必蒙抱在肋旁、弄在膝上。

For this is what the LORD says: I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flooding stream; you will nurse and be carried on her arm and dandled on her knees.

耶和华如此说，我要使平安延及她，好像江河，使列国的荣耀延及她，如同涨溢的河，你们要从中享受。你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

For thus says the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall all of you suck, all of you shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

012 耶和华如此说：我要使平安延及他，好像江河，使列国的荣耀延及他，如同涨溢的河。你们要从中咂；你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。