荣耀的

Though I have only recently been appointed Praetor, you can trust that I will uphold the honor and traditions of the Templar.

尽管只是初任裁决官这一职，请相信我不会给圣堂武士的优良传统和伟大荣耀丢脸的。

I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.

18我想，现在的苦楚若比起将来要显於我们的荣耀就不足介意了。

Detuned bells ring in the arrival of Moses the multiple tracks of polyphony seem to shimmer more pronouncedly here, swirling amongst the clings and dings.

突兀的钟声伴随著"Moses"而来，多声道复调音乐像闪烁的光芒，宛若置身一片荣耀与钟声缭绕之中。

And to a soldier, if can be allocated to defend queenly safety, should be sovereign honor.

而对于一名士兵来说，如果能被分派保卫女王的安全，应该是至高无上的荣耀。

I am Raphael, one of the seven angels who enter and serve before the Glory of the Lord.

我是辣法耳，是在上主的荣耀前，侍立往来的七位天使之一。

For I am the angel Raphael, one of the seven, who stand before the Lord.

我是辣法耳，是在上主的荣耀前，侍立往来的七位天使之一。

Let's use this referendum to highlight again the glory of the Taiwan people's democratic achievements!

让我们藉这一次公投的举行，再度荣耀台湾人民的民主成就吧！

In some remorseless and crazed quest to imitate the glory of Herakles...

出于顽固和疯狂的需求在模仿赫拉克勒斯的荣耀

And He has such a high view of our bodies that He intends to resurrect and glorify them one day.

上帝非常看重我们的身体，有一天祂甚至要使我们的身体复活，得著荣耀。

If one is not perfected in love, one is not ripe for glory.

"如果没有完善的在爱，一个是不是"成熟的荣耀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。