荣耀的

In ancient Rome, they must have had a term for such a person, infallibly good mannered, and considerate as a point of honor, and wholly successful at common courtesy to rich and poor alike.

在古罗马，一定有专门的术语来形容这种人，比如绝对的好修养，把体谅他人及为他人考虑周全当作个人荣耀的一部分，以及不论贫富皆平等礼貌待之的完美成就。

You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hourss, even in a poor-house.

你也许可能有一些愉快的，兴奋的，荣耀的时候，即使是在清贫的小屋里。

Sousa said the song was about the feeling of coming home to America and how "in a foreign country the sight of the Stars and Stripes seems the most glorious in the world."

苏沙表示这首曲子传达的是回到祖国美国的感受、以及「在海外看到星条旗时、觉得那是全世界最大的荣耀的感受」。

That's her home. Carolyn pointed to a well-kept A-frame house, small and modestly sitting in the midst of all that glory.

那就是他的家卡罗琳指向一间保管妥当的A框架形状的屋子，小和谨慎的位于在这片荣耀的中间。

But then Nestorius resisted the judgment of the Church, whereas Theodore died in Catholic communion, and was the friend of saints, including that crowning glory of the Antiochene school, St. John Chrysostom, whose greatest sermons were preached at Antioch, before he became Bishop of Constantinople.

但后来nestorius抗拒的判断，教会，而西奥多死于天主教共融，是朋友的圣人，包括至高无上的荣耀的安提阿学派学校，圣约翰金口，其最大的说教者鼓吹在安提前，他成为主教对君士坦丁堡。

Ayyubid_qara_cavalry_archer_mercs_descr}Regulars who have deserted from the Ayyubid army before realising that civillian life is just too boring, they have joined up into bands of renegades who sell their services to the highest bidder, over time they have lost whatever honour they still held.

daylami_tribal_spearmen_mercs_descr}伊朗矛兵，在这个以骑马为荣耀的地区，\n他们选择了寻常的矛，然而他们的成功抓住\n了当今主力军队的弱点，这些士兵在对抗骑\n兵战斗中总是取得胜利。

But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift.

但是出了这许多不可控的因素之外，我们能够选择如何生活，勇敢的还是怯懦的，荣耀的还是卑微的，为目标而努力还是随波逐流。

It is a call of life, a call to live to live in the gloy of the son , and is a call to commit ourselves to the Lord for His Gospel .

末日的呼召」是对生命的呼召，是对於活在神儿子那前所未有之荣耀的呼召，也是针对为了福音的缘故而奉献出自己的呼召。

All the flocks of Kedar shall be gathered for you, the rams of Nebaioth shall be your sacrifices; They will be acceptable offerings on my altar, and I will enhance the splendor of my house.

刻达尔的一切羊群都要聚在你前，乃巴约特的公羊都要供你使用；它们要登上我的祭坛作为我欢悦的祭品，以光荣我荣耀的处所。

A trickier revision for readers involves Paul's Letter to the Romans, forever a key Christian text on sin and Christ's salvific grace.

有一版包括了《圣保罗致罗马的信》在内的较严的修订版《圣经》被认为是基督教有关罪恶和耶稣救世荣耀的永恒对译本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。