荣耀的

A serious young man, ambitious to attain a place in the world more brilliant than the secluded seat of his ancestors, he had been impressed at their first meeting by the compactness and precision of Victoria's orderly mind.

他这个严肃，想在社会上获得一个比他隐居的祖先较荣耀的地位，在他们第一次见面是，他就被维多利亚简洁，精微，有序的思维吸引。

Following dinner Nadir went to his room and unwrapped the turban to find the diamond in all its' glory, and he exclaimed,"Koh-i-noor".

纳迪尔晚餐后到他的房间，解开了头巾找到所有'荣耀的钻石，他大声说，&宝轩印度餐厅&。

Lift up your heads, O ye gate even lift them up, ye everlasting door and the King of glory shall come in.

24：9 众城门哪，你们要抬起头来。永久的门户，你们要把头抬起。那荣耀的王将要进来。

At that very time, the prayer of these two suppliants was heard in the glorious presence of Almighty God.

那时，二人的祈祷在荣耀的天主前都获得垂允。

It says it all about the glorious title-winning side of 1978-79 when 30 years on we are still talking in awe about arguably the finest Liverpool performance of all-time.

三十年过去了，我们依旧敬畏地谈论着获得荣耀的1978-1979赛季，那是俱乐部创立以前最好的表现。

It was a feather in our cap to have been received by the Queen in her palace.

在皇宫里受到女王的接见，对我们来说是一件极其荣耀的事情

It's easy, of course, to make fun of adults who hope for a glorious future with God, just as it's easy to make light of adults who believe in leprechauns or any other mythology.

人们取笑那些盼望未来荣耀的人，就像他们嘲弄相信妖魔鬼怪或其他神话的人一样。

Come closer, famous Odysseus - Achaea'spride and glory-moor your ship on our coast so you can hear our song!

来呀，奥德修斯，荣耀的希腊人，请停下来，倾听我们的歌声！

You've got to have a body, both now ("au naturel") and in eternity ("au glorified").

你必须有身体，不论是现在自然的身体，还是将来在永恒荣耀的灵体。

The Father, the Son and the Spirit did all this, that his glorious grace be praised Eph.

圣父，圣子，圣灵所作的一切，都是要叫祂荣耀的恩典得著称赞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。