荣光

Fortunately, after their interruption on Yangmingshan, Ho and Yiu had nothing but blue skies for their reshoot in Tanshui later, but theirs is a common situation.

果不其然，姚丽萍和何荣光在阳明山遇上大雨，幸好转战淡水拍摄后天气转佳，不过他们的忧虑绝非特例。

All day long they fought by the Scaean gates and would have taken the city there and then, had not Apollo vouchsafed glory to Hector and slain the valiant son of Menoetius after he had done the Trojans much evil.

他们在斯卡亚门边奋战终日，当天即可攻下城堡，倘若福伊波斯·阿波罗不在前排里杀了墨诺伊提俄斯骁勇的儿郎――他已把特洛伊人捣得稀里哗拉――使赫克托耳争得荣光。

With the Shanghai Pok Man shoes, Shanghai Jia Lin shoes, Ryan Tin Shui shoes, rubber shoes Suqian, the glory of all types of footwear factories, and other groups to establish good relations of cooperation, sewing cloth shoes, sports shoes, Shatan Xie, injection shoes, Slippers, and other uppers.

已与上海大博文鞋业，上海佳林鞋业，瑞安天瑞鞋业，宿迁胶鞋，荣光集团等各类鞋厂建立良好的合作关系，缝制布胶鞋，运动鞋，沙滩鞋，注塑鞋，拖鞋等各类鞋帮。

Parts of seventeenth-century Chinese pleasure gardens were not necessarily intended to look cheerful ; they were designed expressly to evoke the agreeable melancholy resulting from a sense of the transitoriness of natural beauty and human glory.

一些17世纪的中国乐园不是一定要看起来让人快乐，它们显然是设计来激起一种令人愉悦的忧伤，这种忧伤源于这样一种意识，就是我们意识到大自然的美和人类的荣光短暂易逝。

The national anthem starts, unpromisingly, with the words "The glory of Ukraine is not dead yet." All is indeed by no means lost.

乌克兰的国歌第一句是&乌克兰的荣光并未逝去&，虽然听起来有点前途茫茫，但并非一切皆空。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

During twenty years of reforming and open door policy practicing, people's living standard and GDP have greatly increased. Therefore it is urgent and necessary to attach importance to the environment protection. Otherwise, the polluted environment will severely influence our life qualities through terrible dirties and vanishing blue sky. To protect the beautiful environment is the core of our tenet: Protect our environment and spread flourish and happiness.

祖国改革开放20年来，国人生活水平大幅提升，GDP增长率独步亚洲，如果环保工作不能与经济成长同步，环境污染严重影响我们的生活品质，破坏生态平衡，造成大地反扑，蓝天不再，山河蒙尘，要推向小康社会必将产生重大阻碍，又如何对得起我们的子子孙孙，这就是长荣设厂宗旨之重——长乐环保、荣光大地。

He makes mistakes, he fumbles, he says the wrong things, but when he does what he loves he feels a special grace.

他不知所措，做错事，说错话，但当他做自己喜爱的事情时，他感到一种奇异的荣光。

"He took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray, and as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering…they saw his glory"Luke 9:29, 32

耶稣带着彼得、约翰、雅各，上山去祷告。正祷告的时候，祂的面貌就改变了，衣服洁白放光…他们看见耶稣的荣光。」（路九28~29，32，直译

Let our Fathers and Grandfathers be valued for their Goodness,ourselves for our own.

让祖辈们享受他们的荣光，我们要创造自己的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。