荡来荡去

You'll never have a future if all you do is slop around all day.

如果你只是整天游手好闲地荡来荡去你决不会有前途。

You know, he's swinging around, and I'm like...

你知道，他荡来荡去，而我像。。。

When the unclean spirit goes out from the man, it roams through waterless places, seeking rest, and does not find it.

12：43 污灵从人里面出来，在无水之地荡来荡去，寻找安歇之处，却寻不着。

What's that bloody freemason doing, says the citizen, prowling up and down outside?

87&那个该死的共济会会员在干什么哪，&&市民&说，&在外面鬼鬼祟祟地荡来荡去？&

He spent the weekend slopping around the house.

他在屋子里荡来荡去度过了周末。

The family spent the weekend slopping round the house because of the heavy rain.

雨下得很大，一家人在屋里荡来荡去过了周末。

Swishing liquid around in your mouth is not an attractive move.

含着酒饮在嘴里荡来荡去并不吸引人。

In the past, Kristen Dennison, Dover, Mass., was tempted to interfere when her husband Ed roughhoused with their sons, David, 2, and Benjamin, 6, swinging them above the floor or onto his shoulders.

过去，家住麻塞诸塞州多佛的克里斯汀丹尼森表示，过去每当她的老公爱德与他们两岁的戴维和六岁的本杰明嬉戏打闹的时候──一会儿抱着他们荡来荡去，一会儿又把他们甩到自己的肩膀上，她总是忍不住要干涉。

Lying on the bank or sitting in a boat, one may take the time to enjoy that enchanting landscapes of hills and the lake, and savors the peace for being away from uproars. It is truly a wonderland.

傍晚，安娜普纳雪山金色的落日照耀在湖水中，躺在岸边或坐在小舟里，任船工将船荡来荡去，慢慢享受这旖旎的湖光山色和一种远离尘嚣的宁静，真是神仙一样的日子。

It's not so much that we're afraid of change or so in love with the old ways, but it's that place in between that we fear… It's like being between trapezes. It's Linus when his blanket is in the dryer.

不能说我们害怕变化或是喜欢按部就班，我们担心的是被夹在中间，像在高空秋千上荡来荡去，没有一个支点；也像里努斯的魔毯搅进烘干机里面，瞬间失去了依靠。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。