荒野的

If you came across a plant in the wilds of India that trapped and ate insects by dissolving them in a broth of treacly nectar and bacteria, your first reaciton probably would not be to drink it.

假如你在印度的荒野遇到一种草，这种草诱捕昆虫并通过花蜜和细菌构成的液体的溶解而将昆虫吃掉，你的第一反应是别渴这种液体。

Coyote Buttes in the Paria Canyon/Vermillion Cliffs Wilderness is where you will find the slopes called "The Wave."

位于帕里厄峡谷或称朱红峭壁荒野里的科伊奥特巴蒂斯所处的位置正是你们看到的叫"波浪"的斜坡。

Today Griffith Park, west of I-5 between Los Feliz Boulevard and Ventura Freeway, is the largest urban wilderness area in America, including 53 miles of trails, fire roads and bridle paths.

今天格里菲斯公园，西部的I - 5之间洛杉矶费利斯文图拉大道和高速公路，是最大的城市荒野地区在美国，包括53英里长的步道，消防道路和缰绳的路径。

Yosemite National Park, located in Northern California, one of the first wilderness parks in the United States, is best known for its waterfalls, but within its nearly 1,200 square miles, you can find deep valleys, grand meadows, ancient giant sequoias, a vast wilderness area, and much more.

约塞米蒂国家公园，位于北加州的第一个野外公园在美国，最著名的瀑布，但在其近1200平方英里，你可以找到深的山谷，大草地，古老的巨型红杉，广大荒野区，等等。

For various stories of mine, I've crawled into black-bear dens for Sports Illustrated , hitched up the dogsled racing teams for Smithsonian magazine, checked out the Lake Champion "monster" for Science Digest , and canoed through the Boundary Waters wilderness area of Minnesota for Destinations .

为了写那些内容各不相同的文章，我为《体育画报》爬进过黑熊窝；为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上雪橇；为《科学文摘》调查过尚普兰湖水怪的真相；为《终点》杂志在明尼苏达划着小舟穿越美加边界水域内的公共荒野保护区。

Unit One 1. For various stories of mine, I've crawled into black-bear dens for Sports Illustrated, hitched up dogsled racing teams for Smithsonian magazine, checked out the Lake Champlain "monster" for Science Digest, and canoed through the Boundary Waters wilderness area of Minnesota for Destinations.

为了写那些内容各不相同的文章，我为《体育画报》爬过黑熊窝：为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上过雪橇；为《科学文摘》调查过尚普兰湖水怪的真相；为《终点》杂志在明尼苏达划着小舟穿越美、加边界水域内的公共荒野保护区。

Banff's backcountry paths access a wilderness world of silence and matchless beauty—cross country skis and snowshoes provide the means.

Banff的偏远山区小道拥有荒野世界的沉寂和无可比拟的美丽---越野滑雪和滑雪鞋可以提供浏览的方式。

The crown jewels of this wilderness area, however, are the white Trinities, named for the white granite reminiscent of the Sierras.

然而这片荒野上的御宝，却要数三色一体中的白色阿尔卑斯山，其白色的花岗岩颇具内华达山的风貌。

And I besought the other angel that he should show me the might of those monsters, how they were parted on one day and cast, the one into the abysses of the sea, and the other unto the dry land of the wilderness.

我恳求另一个应该向我揭示那些兽的能力的天使，他们到那一天是如何被分离的，一个被扔到在深海中，另一个被扔到干旱的荒野。

Coyote Buttes in the Paria Canyon/Vermillion Cliffs Wilderness is where you will find the slopes called "The Wave."

位于帕里厄峡谷或称朱红峭壁荒野里的科伊奥特巴蒂斯所处的位置正是你们看到的叫&波浪&的斜坡。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。