荒野

John likes taking treks in wilderness areas.

约翰喜欢在荒野地区长途跋涉之旅。

In both ruggedness and splendor, the white Trinities compare favorably to America's most beautiful and remote wilderness regions.

集粗犷与壮丽于一身的白色阿尔卑斯山，可与美国最美丽而遥远的荒野区相媲美。

The crown jewels of this wilderness area, however, are the white Trinities, named for the white granite reminiscent of the Sierras.

然而这片荒野上的御宝，却要数三色一体中的白色阿尔卑斯山，其白色的花岗岩颇具内华达山的风貌。

The crown jewels of this wilderness area, however, are the white Trinities, named for the white granite reminiscent of the Sierras.

不过这荒野地区的皇冠宝石要数阿尔卑斯山的白色山体，它让人想起Sierras山上的白色花岗岩。

Wildness means your paddle floats away and is consumed by beavers, not your bicycle is stolen and trucked to Chicago.

荒野意味着漂走的船桨被海狸用光，而非被偷走自行车并运到芝加哥。

Some of these traditions are passed down from generation to generation, as with the so-called "witches" of the Chasind wilders or the "shamans" of the Avvar barbarians.

有些这种传统被一代一代地继承了下来，比如Chasind荒野的&女巫&，或者Avvar野蛮人的&萨满&。

The frigid Alaskan backcountry will echo with the yips and yowls of sled dogs for two weeks as 82 mushers race their teams across 1,800km of desolate tundra, jagged mountains and wind-swept sea ice.

当八十二名狗雪橇选手领著他们的队伍穿越一千八百公里的荒芜冻原、崎岖山脉和寒风呼啸的海冰，雪橇狗的叫声将回荡在冰天冻地的阿拉斯加荒野长达两周。

For the strong city shall be desolate, the beautiful city shall be forsaken, and shall be left as a wilderness : there the calf shall feed, and there shall he lie down, and shall consume its branches.

的确，设防的城市已荒凉，成了被撇下和放弃的住宅，有如荒野：牛犊在那里牧放，在那里偃卧，吃尽了那里的枝叶。

A type of small deer living in the wild forest.

是鹿的一种，性善良，体积细小，生活在荒野的森林裏。

In 1860, soon after he encountered his first carnivorous plant—the sundew Drosera—on an English heath, the author of Origin of Species wrote,"I care more about Drosera than the origin of all the species in the world."

他是在英国的某处荒野第一次遇见了肉食性植物——Drosera毛毡苔，没过多久，在1860年，这位《物种起源》的作者如是写到，&我对Drosera毛毡苔兴趣远胜于世上的物种起源之谜。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。