荒野

Heathcliff: The moors and I will never change.

希斯克利夫：这荒野和我将永远不变。

Unfortunately there appear to be no werewolves on these moors though.

可惜的是，那些荒野中没有狼人出现。

The six stadiums we know of by name, all set on deserted moors

我们知道六个魁地奇球场的名字，它们都建立在渺无人烟的荒野上

He slinks back to his lair in the moors and dies.

它逃回到它在荒野中的巢穴中，死在了那里。

And the wildness of the moors...

荒野的环境

The research applied landscape ecology, integrating land using, ecology networks, and the concept of human needed environment model addressed by Odum to build natural and cultural criteria which are used to decide natural factorsand cultural factors. Subsequently, applying the criteria and planning procedures to category land into agricultural and non-agricultural areas. The agriculture areas include basic grain production areas, and leisure agriculture areas. The non- agriculture areas include agriculture of river corridor ecology restoration areas and remnant cultivates lands. Above all, remnant cultivated lands are separated into wilderness, parks or indefinite areas because of different context.

本研究运用之理念包括地景生态学、整合土地使用、生态网络及Odum提出四种人类需求环境模型；据以研拟自然及人文面原则，进行自然因子(NDVI值、坡度、高度、土壤等)及人文因子之准则建构；再依准则及划设流程规划出农业及非农业区域二类型，其中农业类型包括基础粮食生产区、休闲农业区，非农业区包括河廊农业生态复育区及剩余耕地，其中剩余耕地又依背景因子不同划设为荒野化、公园化或模糊区使用。

A three hour drive will take you from the Pannonian plain where the sea once reigned, through a multitude of hills, valleys scattered with villages, towns, churches, forests, lakes, rivers and creeks, caves and fields to Primorska where the sea reigns today...

从以前有海的潘诺尼亚平原到海边仅仅要开车三个小时。之间有葡萄园，田地，山，小村子，城市，教堂，河流，森林，草地，灰岩坑，山洞，胡，荒野，等。

A three hour drive will take you from the Pannonian plain where the sea once reigned, through a multitude of hills, valleys scattered with villages, towns, churches, forests, lakes, rivers and creeks, caves and fields to Primorska where the sea reigns today...

从以前有海的潘诺尼亚平原到海边仅仅要开车三个小时。之间有葡萄园，地步，山，小村庄，城市，教堂，河流，森林，草地，灰岩坑，山洞，胡，荒野，等。

Freud also believed that Moses was murdered in the wilderness, producing a collective sense of patricidal guilt which has been at the heart of Judaism ever since.

弗洛伊德也相信摩西是在荒野上被刺杀，此后在犹太教徒的心中产生一种杀父罪疚感的集体意识。

I am the gentle showers of rain, I am the fields of ripening grain.

我是柔和细腻的雨，洒落西部荒野的金色稻田

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。