荒野

Whether Cathayan astromancers had anything to do with the catastrophe that befell the Ogres remains speculation, but not too long after the bloodied bones of children began littering the paddy fields a bright light appeared in the sky and continued to grow until a crackling, spitting corona of sickly energy was seen above the plains, a baleful orb that some observers fancied wore a mouth.

但孩子们鲜血淋漓的尸骨陈横荒野的日子并未持续太久，一道耀目的光辉出现在夜空之中，并且越来越亮，最终变成一道噼啪作响的邪恶光环闪烁在平原之上，一些目击者说——那就像是一张大嘴。

This area has been christened 'Britain's last wilderness'.

这个地区被命名为&英国最后的荒野&。

The structure, built of Dade County pine, is an excellent example of Florida vernacular architecture in a tropical wilderness setting.

这个房子的结构由DADE COUNTRY的松木建成，是佛罗里达本土建筑在热带荒野的一个杰出的建筑代表。

While there is no way to know how many there are in the Wilds today, few travelers that pass through the forests tell of Chasind eking out an existence even in the frozen wastelands of the far south.

如今没有人知道他们到底有多少仍生活在荒野之中，但据少数穿越了森林的旅行者们讲，即使是在寒冷的遥远南方，也很难见到Chasind人的踪影。

No way to know how many there are in the Wilds today, few travelers that pass through the forests tell of Chasind eking out an ex.tence even in the frozen wastelands of the far south.

如今没有人知道他们到底有多少仍生活在荒野之中，但据少数穿越了森林的旅行者们讲，即使是在寒冷的遥远南方，也很难见到Chasind人的踪影。

HORNBLOWER:(In ephod and huntingcap, announces) And he shall carry the sins of the people to Azazel, the spirit which is in the wilderness, and to Lilith, the nighthag.

552（身罩祭披，头戴猎帽，宣布说）他将为众人负罪，前往住在荒野里的恶魔阿撒泻勒以及夜妖利利斯那里，对，来自阿根达斯。

Reed: the same ridge, black and blasted after the flames are dead, would have represented as meetly my subsequent condition, when half-an-hour's silence and reflection had shown me the madness of my conduct, and the dreariness of my hated and hating position.

我在控诉和恐吓里德太太时，内心恰如一片点燃了的荒野，火光闪烁，来势凶猛，但经过半小时的沉默和反思，深感自己行为的疯狂和自己恨人又被人嫉恨的处境的悲凉时，我内心的这片荒地，便已灰飞烟灭，留下的只有黑色的焦土了。

Megalania roamed the Australian wilderness during the last Ice Age, and could ambush creatures twice its size and 10 times its own weight, killing them with its curved serrated teeth and large claws.

古巨蜥在冰河时代末期漫步澳大利亚荒野，它可以捕食比自己大两倍，重10倍的动物，并且用自己的锯齿和巨大的脚爪杀死它们。

Camp on the wilderness of Hook Island or get a natural holiday on South Molle Island.

在虎克岛的荒野中露营，或到布兰普顿岛来一次遁入自然的度假。

I love walking alone on the moors; it's mother's milk to me.

我喜欢独自一个人在荒野中行走，这是我很喜欢做的一件事。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。