荒谬的事

It's interesting because there are days when I've felt silly carrying that box into the school; its campy unveiling has struck me as ridiculous, its paper hearts clumsy.

有趣的是，之前的许多天，我曾认为将这样的盒子带进学校，是非常愚蠢的一件事；在我看来，打开盒子的时候，那刻意的场景，如同一个荒谬的笑话，盒子里的那些纸心，制作得非常笨拙。

The irrationality of a thing is not an argument against its existence, rather, a condition of it.

一件事的荒谬，不能成为驳斥它存在的论据。相反，这恰恰是它存在的条件。

The irrationality of a thing is not an argument against it's existence

一件事的荒谬，不能成为驳斥它存在的论据。

The irrationality of a thing is not an argument against it's existence,rath

尼采：一件事的荒谬，不能成为驳斥它存在的论据。

The irrationality of a thing is not an argument against it's existence,rather,a

尼采：一件事的荒谬，不能成为驳斥它存在的论据。

The irrationality of a thing is not an argument against it's existence,rath er,a condition of it.

Nietzsche 【尼采：一件事的荒谬，不能成为驳斥它存在的论据。相反，这恰恰是它存在的条件。

The irrationality of a thing is not an argument against it's existence,rathe r,a condition of it.

Nietzsche 【尼采：一件事的荒谬，不能成为驳斥它存在的论据。相反，这恰恰是它存在的条件。

That's preposterous. No well-bred man would do this.

荒谬，有教养的人干不出这种事。

But you are choosing the easier part, as I think, not the better and manlier, which would rather have become one who professes virtue in all his actions, like yourself.

那个审判或许从来就不会有，或者会变为另外的一种情况；但是整件事的结果简直就是最大的荒谬，却好象整个过程都是我们的胆小和卑鄙所造成的，因为如果我们稍微有用一点，我们本来可以救你，你也可以救你自己。

Secondly, the Eastern religion partook, even during the heroic age of persecution, of the evil which the West felt so deeply after Constantine, that is to say, of the crowding into the Church of multitudes who were only half Christianized, because it was the fashionable thing to do, or because a part of the beauties of the new religion and of the absurdities of the old were seen.

其次，东方宗教partook ，即使在英雄时代的迫害，对邪恶的，其中西方觉得如此深后，君士坦丁，也就是说，不会排挤到教堂众多的人只有一半christianized ，因为它是时髦的事，或者因为部分的美人的新的宗教和荒谬的老人被发现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。