荒谬的

When Serena, inexplicably, thanked Safina for "putting on such a good show for women's tennis" during the trophy ceremony, the unlucky Saturday night spectators groaned at the preposterousness of her remark: The painfully lopsided laugher of a final had lasted just 59 drama-free minutes.

当小威，令人费解，感谢"的这样一个女子网球精彩的表演把"在颁奖仪式萨芬娜，不走运的观众呻吟周六晚上在她的说法，荒谬：片面的痛苦最终笑了只持续了59个戏剧免费通话时间。 iyp网球拍地带

In 1920 Ungern and a ragged band of men struck south into Mongolia, hoping, ludicrously, to use it as a base to reconquer Russia and restore the Romanov ancien régime (though in fact the Romanov princeling he backed had long ago been murdered by the Bolsheviks).

其他领导人死的死逃的逃。1920年Ungern和一帮衣衫褴褛的男人往南进入蒙古，荒谬地希望将它作为一个基地，重新征服俄罗斯和恢复Romanov的旧政权（而实际上他所支持的Romanov王子很久之前就被布尔什维克们谋杀了）。

Existentialism is a philosophical thoughts developed from the end of the 19~ century. It explores the predicament of human existence: the meaninglessness and purposelessness of life, the alienation and anxiety of human being in the absurd world.

存在主义哲学是十九世纪末兴起的一种哲学思潮，旨在探讨人类存在的困境：生活的无意义、无目的以及人在这个荒谬世界中的异化和焦虑。

Absurdity and purposelessness frames the play, a study in a single man's transformation from apathy to responsibility as the world around him descends into violence and greater levels of absurdity.

荒诞和目的性框架的发挥，研究在一个男人的转变，以责任的冷漠他周围的世界陷入暴力和更大程度的荒谬。

I am trying to establish a sealed off space, inside which any noise, even the slightest breath, can help me in the search for myself. Trying to predict the future while ruminating on the past carries an inherent ridiculousness, just like the woodpecker on the telegraph pole.

我试图构建一个封闭的空间，在里面任何一声轻微的呼吸都可以帮我寻找自己，在怀旧中，尝试预言未来，这本身具有一定的荒谬性，就象落在电线杆上的啄木鸟。

Some critics denounced the presumed choice this week; Paul Krugman of the New York Times even claimed that Dr Gupta did not deserve the job because he unfairly attacked Michael Moore's movie "Sicko"(which in turn made the ridiculous claim that Cuba's health system is better than America's).

本周有些批评家公开指责这个猜测性的选择；《纽约时代》周刊的保罗·克鲁格曼甚至声称古普塔先生不应该得到这个工作，因为他曾不公正地抨击麦克尔·穆尔的影片《精神病人》（反过来，这部电影荒谬地宣称古巴的卫生制度比美国的好）。

For it seems too absurd to take no notice of squalor in sacred things when it is unbecoming even in profane things.

因为它似乎过於荒谬不采取任何通知，肮脏的神圣的东西时，它是不得体的，即使在世俗的东西。

The absurdity of this doctrine was felt by later Mohammedan theologians, who sought in vain by various subtile distinctions to minimize it.

的荒谬这一学说认为后来伊斯兰教的神学家而言，谁试图徒劳的各种微妙的区别，尽量减少它。

Your world is now surrounded in different ways by negative forces, and it would be a great relief for you if we could descend, simultaneously in all parts of the Terrestrial Globe, putting an end to the absurd discord,- the wars, the irreconcilable hate that impedes every sincere efort for Peace.

现在你们的世界被消极势力以不同的方式包围，因为如果我们下来会对你们是一个巨大的安慰，同时在地球所有的陆地部分，结束最终的荒谬不和，—战争，不协调憎恨，它妨碍一切真诚换取和平。

"It is ludicrous to think that our board could accept such a proposal," Yahoo's chairman, Roy Bostock, said in a statement."While this type of erratic and unpredictable behavīor is consistent with what we have come to expect from Microsoft, we will not be bludgeoned into a transaction that is not in the best interests of our stockholders."

雅虎的董事会主席Roy Bostock在一份声明中说，&如果认为我们董事会会接受这样一个方案的话，那简直是荒谬之极，&&这样一种难以预期和不可理喻的行为和我们一直以来对微软的期望是格格不入的，我们决不会因为压力而接受这样一个不符合我们股东最佳利益的交易。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了