荒谬的

For years, the audience, domestic and overseas, has applauded the CLT's repertoire. They include adaptations of Shakespeare, such as The Kingdom of Desire, War and Eternity, King Lear, and The Tempest; adaptations of Greek tragedies such as Medea, Oresteia; traditional repertoire Yin Yang River, new repertoires, such as The Last Days of Emperor Lee Yu, The Hidden Concubine; and an innovative Hip Opera, A Play of Brother and Sister. In 2005, the CLT challenges Waiting for Godot, a play of the theatre of the absurd by Nobel Prize Winner for literature, Samuel Beckett.

多年来，当代传奇剧场改编自莎士比亚名剧的《欲望城国》，《王子复仇记》，《李尔在此》，《暴风雨》，改编自希腊悲剧的《楼兰女》，《奥瑞斯提亚》，传统老戏《阴阳河》，《霸王别姬》新编作品《无限江山》，《金乌藏娇》，以及自创嘻哈京剧《兄妹串戏》，皆深获国内外观众好评。2005年，当代传奇剧场挑战诺贝尔文学奖得主贝克特的荒谬剧《等待果陀》，获贝克特权威，德国导演Walter Asmus评为『成功破解贝克特密码，完美结合诗与戏剧语言』。

Whether we imagine that states have agreed to a secondary rule under which there is a presumption of consent (rebuttable through the persistent objector doctrine) or we simply accept that consent is not necessary for a rule of CIL to bind a state makes little difference for present purposes .

关于推定同意的主张，新国家产生就要表示对既有普遍规则表示同意吗，那种认为同意这些次级规则是必要的和不可避免的主张无异于让人一生下来就必须得表示同意吸进氧气呼出二氧化碳一样荒谬。注133

"It's ridiculous," said fan Jay Ricker, 22. Jeter is all-around awesome. He's better than A-Rod any day. Character has a lot to do with it.

&这实在是很荒谬&22岁的球迷Jay Ricker说D.J是全能的球员，他真的很棒，他任何一天都比A Rod好，尤其是他的人格特质。

Younger artists, for example Lee Kit, Magdalen Wong, Enoch Cheung, Hanison Lau, Hei Ng Ka Chun, Otto Li, Tozer Pak, Tang Kwok Hin and Lui Long Tin have all recently produced three-dimensional work that touches on the absurd, often with a subtle political and social commentary.

年轻的艺术家们例如李杰、黄颂恩、张康生、刘学成、吴家俊、李天伦、白双全、邓国骞和吕朗婷，最近都制作了触及荒谬性的三度空间作品，当中通常也都带有一丝细微的政治社会评论。

Now we know only a few laws, and our result is vitiated, not, of course, by any confusion or irregularity in Nature, but by our ignorance of essential elements in the calculation.

现在我们只知道少数的规律，我们的结论往往荒谬，自然罗，这并不是因为大自然不规则，或混乱，这是因为我们在计算之中，对于某些基本的原理，还是无知之故。

His specialty is his ability to identify a phrase, a voguish morsel of talk, from the business universe and nudge it into the realm of absurdity.

他擅长于从生意场中找出一个正在流行的词汇，或一段谈话的只言片语，并揭示出它们的荒谬。

His specialty is his ability to identify a phrase, a voguish morsel of talk, from the business universe and nudge it into the realm of absurdity.

他擅长于从生意世界中找出正在流行的一个词汇，或一段谈话的只言片语，让读者领悟到它们的荒谬之处。

Everything that destroys, conjures away, or exorcises these requirements (and, to begin with, consent which overthrows divorce) ruins the absurd and devaluates the attitude that may then be proposed.

一切摧毁、或用把戏或用暴力驱赶这些需要的东西首先便是赞同结束背离的状态都会断送荒谬贬低人们预先的态度。

And all who flatter themselves that they put aught but themselves into their work are dupes of the most fallacious illusion.

那些夸耀说除了自己（的生命，已经投入了其它所有到工作中的人都是有着最荒谬幻想的骗子

The thing had seemed ridiculous as it encroached on Center City, but the damage it did was not.

当它在中央的城市上侵犯的时候，事物已经似乎荒谬，但是它做的损害不是。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了