荒谬的

He explained that even though algebra had been reduced to a seemingly absurd but logical set of operations, eventually some sort of meaning would be restored.

他解释即使操作是符合逻辑的，但是代数学似乎仍然会沦为荒谬，但是最终会得到某种程度的恢复。

The Pain and the ridiculousness of life is such a normal thing in everyday ...

人生的痛苦和荒谬是这样的理所当然。。。

But that doesn't surprise me, as this whole Cirque du Copenhagen appears shrouded in lunacy and ridiculousness at some of the highest levels.

但这不让我惊讶，因为这次哥本哈根的"杂耍秀"展现了最高质量的疯狂和荒谬。

SL Yes,I would agree with you that that is all ridiculous

SL，是的，我同意你的说法，那些都是荒谬可笑的

But he said to himself, evertheless: It may well be that this man is absurd. But he is not so absurd as the king, the conceited man, the businessman, and the tippler.

他喃喃自语：「这人也许荒谬可笑，但是比起国王、自大者、商人及酒鬼等人的荒唐，相形之下，他的工作还有一点意义。

Browse through twenty of life's unexplainable absurdities as I point each one out .

浏览第二十二人生的无法解释的荒谬，正如我点逐一列。

It reflects unflinchingly back at the reader the sheer, comic absurdity of man's fallen humanity.

而且对于人性的堕落以及其中全然的荒谬可笑，他也毫不畏怯地展现给读者。

In a sign of the difficulties that the Bush administration could face in Congress, Chris Dodd, chairman of the Senate Banking Committee, called the Treasury plan a "wild pitch ... not even close."

显示布什政府将在美国国会遭遇阻力的一个迹象是，参议院银行委员会主席克里斯多弗·多德将财政部的计划形容为"荒谬……不着边际。"

This doctrine gave rise to restrictive rules of conduct that bordered on the absurd.

这一理论引起了限制性规定的行为接壤的荒谬。

So balance is Camus' hidden line, which correspond to absurdity in his works.

所以可以说荒谬是加缪哲学的主线，而平衡是与其一直相对应的潜台词。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。