荒谬的

There is no way to parse that amount of information that ranges from the ridiculous to the sublime.

我们没有办法处理大量的数据，而这些数据范围广泛，从荒谬到高尚的，通通都有。

Logically , calls for a New World Order sound valid , and I whole-heartedly agree with some points , but the absurdity arises when considering that the world's 200-odd nations have perse agendas when it comes to development and diplomacy .

从逻辑而言，要求形成新的世界秩序听似正确，而且我真心实意地同意一些观点，但是，考虑到世界上二百余个国家在发展和外交上有不同的议事日程，这种要求就显得荒谬了。

Its so weird being in a place where the most important thing to have on you the whole time is your phrase book and map.

对你来说任何时候最重要的东西就是你的短语小册子和地图，这简直是太荒谬了。

Give me health a day, and I will make the pomp of emperor ridiculous.

只要给我一天的健康，我会使皇帝的荣华变得荒谬可笑。

I realize that writing poetry may seem the most preposterously useless thing a man can be doing today.

我也明白诗歌创作在今天或许是一个人所能做的最荒谬、最无用的事情。

We demanded that the work be interesting in itself and, even more dangerously and preposterously, that it should have meaning.

我们要求工作本身很有趣，更危险的，荒谬，它应该具有的意义。

The period of minority appears therefore to have been as unreasonably short as the duration of the disabilities of women was preposterously long.

因此，未成年的期间，是不合理地短促，正像妇女无权力的持续期间是荒谬地长久一样。

Protestation宣言）of undying affection are never ridiculous when they are accompanied by emeralds.

地天老地荒的爱的宣言如果有珠宝相伴从来都不是显得荒谬。

I said I had never heard of such a rule being attempted to be put in force at any respectable theater before, and that I considered it a most absurd and vexatious regulation.

我说，没听说有哪家像样的戏院有这种强制规定，我认为这是最荒谬最可气的规定。

After a few minutes of trying to tell her how preposterous this was, I sensed from the gravely quizzical look on her face that she thought I was deluded, rather than the other way around.

我试着告诉她这种说法有多荒谬，但几分钟后，我从她脸上极度困惑的表情感觉到，她认为受蛊惑的人是我而不是她。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。