荒谬的

What you said is so absurd that I don't want to argue any more.

你说的太荒谬了，我不想再反驳。

The philosophy behind Absurdism is that human understanding will always be limited, and claims to Absolute Truth are therefore absurd.

荒谬主义背后隐涵之哲理，即是人所能理解的终究是有限的，因此号称绝对真理之存在甚是荒谬。

Actually, Derek likes to call his work "Post-Modern Absurdism", linking to the tradition of artists like Rene Magritte and Albert Camus.

事实上，德瑞克认为自己的风格实为"后现代荒谬主义"，承袭超现实派大师马格利特及小说家卡缪之理念。

I recognized the absurdity of dealing with them.

我认识到与他们打交道的荒谬。

He began to pity himself, but a sense of the absurdity of his thoughts made him smile.

他开始可怜自己，但又感觉到自己的想法荒谬而微笑了。

Humour is our way of defending ourselves from life's absurdities by thinking absurdly about them.

幽默感是一个荒谬想法去抵抗生命中的荒谬事情。

That the guardian of the people should themselves be incompetent is an absurdity which amounts to the eternalization of absurdities.

的保护者而其本身居然也不成熟，那便可以归结为一种荒谬性，一种永世长存的荒谬性了。【17。这儿是在不同领域描绘理性的两种运用之不同。

That theguardian of the people should themselves beincompetent is an absurdity which amounts to the eternalization ofabsurdities.

因为人民的保护者而其本身居然也不成熟，那便可以归结为一种荒谬性，一种永世长存的荒谬性了。

As for men and women, Donne showed his complicated feelings of contempt and admiration, cynicism and idealism towards women; as for reason and absurdity, they can be found coexisted in Donnes love poetry; between the relationships of body and soul, Donne expressed his addiction to sensuous body love and longing for spiritual love; as for the attitude toward living and death, Donne regarded living as the beginning of death, and death as the beginning of the eternal life, another circumstances of living.

在男人与女人的关系问题上，多恩显示出对女性既蔑视又崇拜、既嘲讽又赞美的复杂情感；在理性与荒谬这一对矛盾上，多恩的爱情诗显示出理性与荒谬并存的现象；在灵魂与肉体的关系问题上，多恩显示出既沉迷于感官上的肉体之爱又向往灵魂上的精神之爱；在对待生与死的态度上，多恩把生存看作是死亡的开始，而死亡是获得永生的开始，是生存的另一种状态。

In those wise institutions,mixed as they aye with many follies,whichwill last as long as the human lace lasts,because they aye adapted to thewants of the human race;those institutions which we call monasteries,andwhich.embracing much that is contrary to the laws of nature,aye yet betteradapted to the union of the life of action and that of thought than any othermode of life with which we are acquainted;in many such, and a halfhours,at least,aye daily set aside for thought,rules are Ven for thought,training and opportunity afforded.

其实，在那些智慧的团体也存在很多荒谬，而且这些荒谬将与人类共存下去，因为它们适应了人类的需要。那些我们称为修道院的团体，就包含了许多有悖于自然规律的内容，然而却比我们所熟悉的其他任何生活方式更适应于行动生活与思想生活的结合；在很多这类地方，每天至少留出四个半小时的思考时间；思考和训练都有规则，还给了机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。