荒谬的

The idea that by 1975 more than 60 percent of American families would own two or more sets was preposterous.

就当时而言，到一九七五年超过百分之六十的美国家庭将会拥有两部以上的电视机的想法是荒谬的。

And because of that, every year the ladies of our college campuses seem to find new ways to make them more and more ridiculous looking.

而正因为如此，每年的大学校园的女士们似乎找到新的途径，使他们更多更荒谬的前瞻性。

It would be most absurd to bind down to a narrow and set vocabulary a writer of such intellectual vigour and literary versatility as St.

这将是最荒谬的约束下降至一个狭窄的一套词汇和作家这样的智慧的活力和文学的多功能性作为圣保禄。

It would be most absurd to bind down to a narrow and set vocabulary a writer of such intellectual vigour and literary versatility as St.

这将是最荒谬的法律约束，以狭隘和一套词汇等作家的文学知识的活力和灵活性的圣保罗。

Even so, this has been a season of doubting Bryant. Before the All-Star break, with Kobe finally resting an ankle injury, you couldn't listen to Southern California sports-talk radio without the most preposterous premise being peddled on the airwaves: Look at the way these Lakers play without Bryant, look at the ball movement, look at how they're better without him.

尽管如此，这赛季一直以来对于科比的怀疑就不断，在全明星周末前，当科比最终因为脚踝受伤而休战的时候，你不得不听着南加州体育电台荒谬的前提假设实现：看看湖人在没了布莱恩特之后打球的方式，看看这球的转移，看看他们在没了他之后如何变得更好。

If you meant that my sentence was an error , it is the most ridiculous thing I ever heard in my life.

如果你说我的句子错了，那是我听过的最荒谬的的事。

However, we should always bear in mind that the terse-realistic presentation of the absurdities of war in The Hurt Locker obfuscates and thus renders acceptable the fact that its heroes are doing exactly the same job as the heroes of Green Berets .

无论如何，我们必须一直记得，《拆弹部队》对战争之荒谬的简明—现实主义描述混淆了如是事实并因而使之得以被接受——《拆弹部队》中的主人公所做的正是《绿色贝雷帽》主人公早已在做的工作。

Guilt involving penances was attributed to unintentional transgressions of law, and there was a hopeless confusion of duties of conscience with traditional customs and restrictions in large part superstitious and absurd.

内疚涉及penances是因为无意越轨的法律，而且是一个不可救药的混乱的职责与良知的传统习俗和限制，这在很大程度上是迷信和荒谬的。

Now in fact we get this by testimony; many supernatural facts are part of this race experience; this supernatural part Hume prejudges, arbitrarily declares it untrue, which is the point to be proved and assumes that miraculous is synonymous with absurd.

事实上，现在我们证明这一点；许多超自然的事实是这场比赛的经验；这超自然的一部分预先休谟，任意宣布它不真实的，这是指向证明，并假定有奇迹，就是荒谬的。

Over the course of seven nights, by the scattered light of a preposterous chandelier, Balram tells us the terrible and transfixing story of how he came to be a success in life — having nothing but his own wits to help him along.

在晚上7时，由一个荒谬的吊灯散射光，巴尔拉姆告诉我们的可怕和transfixing故事他是如何成为一个成功的人生-无关，但他自己的智慧来帮助他一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。