荒谬的

The standard explanation is that we are measuring a geological event in real time on a ridiculously infinitesimally small time span, so what do we expect?

关于这种现象，标准的解释是我们现在其实是在用一个短得有点荒谬的极小的时间跨度来衡量一个发生在漫长地质时间中的事件，因此还能指望看见什么？

Another reason this left is a vulnerable target is that it is extraordinarily self-obsessed and ingrown, as well as absurdly over-philosophized.

这种左派是那种易敏感对象的另一个原因是由于它格外的容易自扰和不成熟，也容易陷入那种荒谬的过渡哲学化的状态里。

Chapter Three aims to present Dean Jocelin's ridiculous act by connecting two Biblical stories of the Abraham-Isaac story and The Tower of Babel with Jocelin's spire.

第三章将圣经故事中的亚伯拉罕和以萨父子以及巴别塔的故事来和乔斯林的尖塔做连结以彰显出乔斯林荒谬的行为。

The Rinzai (Chinese: Lin-chi) sect, introduced to Japan from China by the priest Ensai in 1191, emphasizes sudden shock and meditation on the paradoxical statements called koan.

林济宗，是中国的禅师林济于1191年引入日本，着重于突然其来的打击和对称为心印的的荒谬的悖论进行冥想。

As far as I'm concerned, it's absurd to put prohibitive taxes on all forms of labor-saving technological innovation.

我个人认为，对各种形式的节约劳力的技术革新征收令人望而却步的税金是荒谬的。

Another favourite ploy of the crooks is if they know you have previously bought shares which are worthless, they will come up with some cock and bull story about a takeover or a similar machination, and offer ridiculous amounts of money for worthless shares.

另一伎俩喜爱的克鲁克斯是，如果他们知道您以前买股票是一文不值，他们会想出一些公鸡和公牛的故事，收购或类似的权谋，并提供荒谬的金额为股票。

However, it's absolutely ridiculous because in this case it will be necessary to again implement all the persistence patterns provided by EF (Unit of Work, Identity Mapper, etc.).

然而，这是绝对荒谬的，因为在这种情况下，有必要再次执行所有的持久性的外汇基金提供的的模式。

At that moment, he was thinking that the Manuel du Baccalaureat was a stupid book, and that it must have been drawn up by rare idiots, to allow of three tragedies of Racine and only one comedy of Moliere being analyzed therein as masterpieces of the human mind.

这时，他心里正在想："《学士手册》确是一本荒谬的书，一定是出自一伙稀有蠢材的手笔，才会在谈到人类思想代表作时去对拉辛的三个悲剧作分析，而莫里哀的喜剧反而只分析一个。"

But I think it is nonsensical, because the only thing that time can do is cover up old wounds with new ones.

但我觉得这完全是荒谬的，因为时间唯一能做的是用新的伤痕掩盖旧的伤痕。

At every period of history, people have believed things that were just ridiculous, and believed them so strongly that you risked ostracism or even violence by saying otherwise.

在历史上的每个时期，人们都会坚信一些荒谬的东西。他们是如此的坚信这些谬论，所以你得冒着被排斥、甚至是被暴力对待的风险，说出不同的观点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。