荒谬的

Reminiscent of Voltaire's satirical romances, The Baron in the Trees displays to dazzling effect Italo Calvino's sure sense of the sublime and the ridiculous. Originally published by Einaudi in 1959. Published by Random House, 1959. Translated by Archibald Colquhoun.

对比伏尔泰讽刺性的虚构作品，卡尔维诺的《树上的男爵》在对崇高和荒谬的把握上展示了非凡的效果。1959年Einaudi出版社第一版。1959年兰登书屋英文第一版， Archibald Colquhoun翻译。

Reminiscent of Voltaire's satirical romances, The Baron in the Trees displays to dazzling effect Italo Calvino's sure sense of the sublime and the ridiculous. Originally published by Einaudi in 1959. Published by Random House, 1959. Translated by Archibald Colquhoun.$ b. k5 b8 t w r! i" m; \" v% j

对比伏尔泰讽刺性的虚构作品，卡尔维诺的《树上的男爵》在对崇高和荒谬的把握上展示了非凡的效果。1959年Einaudi出版社第一版。1959年兰登书屋英文第一版， Archibald Colquhoun翻译。

The allocation of the formation of value and value is decided by different element place respectively, with come by allocation of factor of production all sorts of factor of production participated in counterevidence the creation of value is more absurd.

价值的形成与价值的分配分别由不同的因素所决定，用按生产要素分配来反证各种生产要素都参与了价值的创造更是荒谬的。

Disembodiment is a dubious possibility at best, and some kind of necessary supervenience of the mental on the physical has seemed undeniable to many.

但是，另一方面，试图完全分开两者让心灵完全脱离大脑，这似乎是荒谬的，'分离'至多是一种可疑的可能性，而对很多人来说，似乎精神对身体的某种必要的随附性似乎是不可拒绝的。

Chapter V, accordingly, concludes the attempts of the entire thesis: Sartre is inferior to Beckett in terms of dramaturgy although both of them present approximate existential ideas on stage.

第五章总结全文的论点。就呈现人类荒谬的存在状况而言，贝克特在「终局」之中的戏剧手法优於沙特的「没有出口」。

Well, a very powerful example of the failure, and the fallaciousness of information, or knowledge based on consensus is what happened a few years ago in the Intelligence Agencies of the world.

嗯，一个非常强大的例子，失败，和荒谬的信息，或知识协商一致的基础上发生的事情是几年前在情报机构的世界。

However, taking into account the 16th and 17th centuries when European mathematicians still held the view that negative is "ridiculous number", Fibonacci's awareness of the negative undoubtedly is of great significance.4、Fibonacci's understanding of the irrational depends on the geometry, and the arithmetic of Fibonacci for square root was the tendency of algorithm.

虽他忽视二次方程之负数解，但考虑到16和17世纪，欧洲数学家仍认为负数是"荒谬的数"，斐波那契对负数的认识无疑具有重要的意义。4、斐波那契对无理数的认识有赖于几何图形，"开方法"趋于算法化。

But let's save the wrong stuff till the end; the upfront message is more than 90 minutes of gushy joy, of old-time movie pleasures.

但，让我们将那些荒谬的内容留到最后来说；最先的消息说那会是超过九十分钟的煽情愉悦和不落窠臼的观影乐事。

That these hard-bitten guerrilla leaders actually believed in such a Christian approach to the problem of war and revolution of course, seemed to me preposterous.

这些久经征战的游击队领导人物，在革命和战争的问题上难道会抱有这种基督徒式的态度？这在我看来当然是荒谬的。

The film was written by both of them with a flair that makes any illogicality or absurdity in this set-up seem perfectly natural.

本片的剧本由他们二人合作编写，他们出色的编剧让影片中所有的不合情理和荒谬的情节都变得自然合理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。