荒谬的

Using the pretext of human rights to infringe on the Chinese people's fundamental cultural rights is just ridiculous.

以人权为借口粗暴干涉中国人民对本国文物的最基本权利是荒谬的，不可理喻的。

I put my request in an absurd, almost insolent form.

我把我的请求用荒谬的甚至无礼的形式说出来了。

Worse still, how could the business-minded, property-owning, moneylending materialist that emerges from the documentary scraps, be the same man as the poet of the plays?

更荒谬的是，那个文献中唯利是图、家财万贯的高利贷债主，那个唯"物"主义者，怎可能会和这些伟大戏剧的著者是同一人？

Nor do I think it is pure mysticism any more than one would call Carnot 's Law mysticism.

我也不认为这是比那些所谓的卡诺法则的信仰更纯粹荒谬的神秘主义观点。

Being brought up a Catholic and questioning the nonsensical creation theory, it was exciting.

激动人心的是，书中提出了一个包罗万象的理论，并且质疑荒谬的创造说。

But the problem with truly ignorant people is that, paradoxically, they think they know best.

荒谬的是，有些人的问题在于，他总觉得自己才懂足球，而且是最懂足球的。

Dr Yokota and his colleagues went so far as to call their results "preposterous".

Yokota和他的同事们竟然说他们的结果荒谬的。

Some say that his ears aren't exactly where you'd expect them to be, and that once, preposterously, he had an affair with John Prescott...

有人说，他的耳朵不在你所期待的位置，而且有一次让人感到荒谬的是，他和普赖斯科特约会。

The ridiculous forms display the essence of existence; this makes the enchantment of these images both void and ruthless. This preposterousness also points directly at reality, both chaotic and anxious.

荒谬的形式显示了存在的本质，这使得图像的魅力既虚泛又残酷，既荒诞不经又直指现实，既无序又紧张。

If you find this socialistic doctrine to be false, absurd, and evil, then refute it.

如果你们发现这种社会主义学说是错误的，荒谬的和邪恶的，那么反驳它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。