荒谬的

That's the most ridiculous thing I've ever heard of ...

这是我听说过的最荒谬的事。

Amanda: That's the most ridiculous thing I've ever heard of ...

译：这是我听说过的最荒谬的事了，但是也很有创意！

His was the most ridiculous suggestion I heard in the meeting.

他的建议是我在会议里听到最荒谬的一个。

He who, without negating it, does nothing for the eternal.

荒谬的人是一个不否定永恒却亦不为之而劳的人。

At each succeeding phase of improvement, which became more and more pronounced, the grandfather raved.

明显地病势在日益好转，每有一次新的好转，外祖父就作一次荒谬的行动。

Asked if China bore any responsibility for causing the financial crisis, as a number of economists believe, he stiffens and says in a low voice:"It is a ridiculous view."

当被问及中国是否对金融危机的爆发负有任何责任时（一些经济学家持这种看法），温家宝表情紧绷、压低了声音说：&这个看法是荒谬的。&

Suddenly the idea of a utopian society, where everyone is satisfied, equal and good, sounds like a rather drab and stultifying place.

突然间，乌托邦式的社会——在那里人人都满足、人人都善良和平等——现在听起来那会是个非常乏味和荒谬的地方。

The idea of having a battle of the races is preposterous," said City Councilman John Liu."

来一场种族大战的想法是荒谬的，&市议会议员 John Liu 说。&

Is it possible to see in these representations and these stories only absurd inventions which shock the religious sense – as the amours of Jupiter, etc.?

难道我们能够看到在这些交涉和这些故事不仅荒谬的发明休克的宗教意义-作为A mours说木星等？

The extraterrestrials will not land on Earth anymore, all on account of a ridiculous error made by one of our earthlings.

外星人不会在地球上着陆，所有荒谬的错误都是由我们世人编造出来的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。