荒谬的

Again, Shakespeare's place in popular culture is characteristically paradoxical.

再次，莎士比亚的地方在大众文化是荒谬的。

The idea of having a battle of the races is preposterous," said City Councilman John Liu."

来一场种族大战的想法是荒谬的，"市议会议员 John Liu 说。"

Actually,it would be ridiculous to expect a counterfeiter to put the wrong picture on a bill.

事实上，期望假币制造者把错误的人头像放在钞票上是荒谬的。

This inoffensive courtier of impeccable manners was executed senselessly after an absurd trial lasting less than an hour.

这位举止完美，与世无争的庭臣经过不到一小时荒谬的审判就被毫无道理地处决了。

Moreover,it seems absurd that birds should sing and frogs croak,if they could not even hear their own voices.

另外，看起来荒谬的是鸟类歌唱、青蛙鸣叫，即使它们听不到自己的声音。

The patient retorted, This is lop-sided talk, so it is absurd. Not all water is drinkable.

病人说：这样谈问题是片面的，因而是荒谬的，并不是所有的水都能喝。

Nothing is more fallacious than to judge the East by the yardsticks of the West .

没有比用西方的准则来评定东方更荒谬的事了。

That was regarded as preposterous at the time, Dr Craford recalls, and a fellow scientist even called the assertion "technically irresponsible".

这在当时被认为是荒谬的，Craford博士回忆，一个科学家同行甚至认为这个结论是"技术上的不负责任"。

Swept along by the chaos of every moment, we are the victims of the fickleness of our minds.

如果这是我们唯一熟悉的心识，死亡时还要依靠它，那真是一场荒谬的赌博。

Launcelot Gobbo, the" wits-napper," is merely a parody and reduction to the absurd of the loquaciousness that infects the main plot as well as the comic relief.

蓝西拉这位善说机智俏皮话的人，可以说是插科打诨、花乱坠到荒谬的程度，甚至影响到整个情节及喜剧效果。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了