荒谬地

Composed non-stop in forty-two "nights of veritable rapture", this is the younger Strauss's most celebrated and popular operetta - intoxicatingly melodious and exuberant.

轻歌剧《蝙蝠之谜》是奥地利作曲家小约翰˙施特劳斯的名作，据说他用了42天的时间，不眠不休地完成这首作品，故事说一场化妆舞会所接连衍生的一连串花花草草荒谬趣事。

You're quietly telling yourself that today's understanding of ourselves and the world so outstrips our ancestors that, compared with contemporary wisdom, their ancient views are laughably naive, even absurd.

你不知不觉地告诉自己，今天我们对于我们自己和对于世界的理解是如此超越我们的先辈，以至于与当代的智慧相比，古人的观点天真得可笑，甚至近乎荒谬。

With a series of new works, presented for the first time at her solo exhibition at Galerie Urs Meile, Chen Hui crafts scenes bursting with the silly and the strange, the flawed and the fabulous, the absurd and the banal, the throwaway refuse and that which can be scavenged.

陈卉为即将在麦勒画廊举办的个展创作了一系列新作品。她精巧地呈现了充满愚蠢和怪异，缺陷和惊艳，荒谬和平庸，废旧的以及可回收的垃圾等场景。

However,it can not be denied that the view of Buddhism equality has some negative values inevitably such as absurdity, weakness and abstraction as a result of its supramundane ultimate value pursuit.

当然，不可否认的是，佛教平等观作为一种宗教教义，其宗教出世的终极价值追求决定了它不可避免地具有荒谬性、软弱性和抽象性等负面价值。

This morbid meddling of conscience with an immaterial matter betokened, it is to be feared, no genuine and steadfast penitence, but something doubtful, something that might be deeply wrong beneath.

把良心和一件无关紧要的事情病态地联系在一起，恐怕并不能说明真心实意的忏悔，其背后可能有些颇值怀疑和极其荒谬的东西。

"This morbid meddling of conscience with an immaterial matter betokened, it is to be feared, no genuine and steadfast penitence , but something doubtful, something that might be deeply wrong, beneath."

把良心和一件无关紧要的事情病态地联系在一起，恐怕并不能说明真心实意的仟悔，其背后可能有些颇值怀疑和极其荒谬的东西。

This morbid meddling of conscience with an immaterial matter betokened, it is to be feared, no genuine steadfast penitence, 8ttt8.com something doubtful, something that might be deeply wrong, beneath.

把良心和一件无关紧要的事情病态地联系在一起，恐怕并不能说明真心实意的仟悔，其背后可能 www.ssBBww.cOm 有些颇值怀疑和极其荒谬的东西。

As a modernist writer, Conrad greatly concerns about the instinct and existence of human beings and criticizes the absurdity of the industrialized society, in which the instinct of human beings is distorted and dehumanized.

作为现代主义作家，康拉德非常关注人性及人的生存状况，尖锐地批判了西方现代社会的荒谬性及其对人性的扭曲和异化。在《黑暗的心》中，康拉德通过描写小说中人物的内心世界来反映当时人们的心理状态。

At each succeeding phase of improvement, which became more and more pronounced, the grandfather raved.

明显地病势在日益好转，每有一次新的好转，外祖父就作一次荒谬的行动。

Moraless theories do not appear to have been immediately accepted by the scientific community, to put it mildly, and have been criticised by Spain's National Federation of Lesbians, Gays, Transsexuals and Bisexuals, which sent a letter of protest to the Bolivian embassy in Madrid describing the president's remarks as homophobic.

委婉地说，科学家目前暂时不能接受总统的说法。西班牙的同性恋、双性恋、变性人协会还向马德里的玻利维亚大使馆写信抗议，认为他的言论是恐同症的表现。阿根廷同性恋协会主席说：&认为吃激素过多的食物就会改变性取向，这种看法太荒谬了。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。