荒谬地

This also makes it so that the viewer can never attain complete relaxation or delight, but, when we submerge ourselves in the depths of the seemingly ridiculous scenes of each painting, submerge ourselves in these astounded gazes, we can vividly experience the eccentricity of human nature, the preposterousness of existence, and the questioning approach that is permeates the context and the creative theme.

也使观者尽管不能获得整体上的轻松和愉悦，但是，当我们沉潜于每一幅看似荒谬的场景内部，沉浸于每一幅类似于愕异的目光之中时，我们又可以非常鲜活地感受到人性的乖张，生存的悖谬，以及语境中洋溢出来的创作主体的质疑态度。

Foes of America's absurdly complicated tax code were delighted to note that even a reputedly brilliant economic mind failed to comply with it.

反对美国的荒谬而复杂的免税代码的人高兴地指出，甚至一个有名的有卓越的经济头脑的人也没遵守它。

Satire tends to remind people that much of what they see, hear, and read in popular media is sanctimonious, sentimental, and only partially true.

它的 存在是因为读者欣赏使人耳目一新的刺激，毫不客气地提醒他们活在一个思相陈腐、道德低廉、哲学荒谬的世界里。

2Petition of the Candlemakers, 1845French economist Frederic Bastiat (1801~1850) devastated the proponents of protectionism by satirically extending their reasoning to its logical and absurd conclusions.

法国经济学家弗雷德里克·巴斯夏(1801～1850)具有讽刺意味地将保护主义者的推理延用到他们看似合理实则荒谬的结论上，从而否定了他们的建议。

To begin with, now that everybody has a passion – and, in my opinion, a ridiculous passion – for living in detached or semidetached villas, the new suburbs eat into the countryside in the greediest fashion and immensely enlarge the bounds of their cities.

首先，既然人们都热衷于住在独立或半独立的别墅里——按照我的观点，这种热衷是荒谬的，所以，新兴的郊区正在用一种最为贪婪的方式吞噬着乡村的土地，并且无限地扩充着城市的边界。

In an enclosed letter, he questioned the slave owner's sincerity as a "friend to liberty." He urged Jefferson to help get rid of "absurd and false ideas" that one race is superior to another.

在一封封口信中，他指出要奴隶拥有者发自内心地把自己当做「自由的朋友」；他要求杰弗逊协助去除「荒谬且错误的思想」，因为没有任何种族是优於其他种族的。

He lived every moment of his waking hours, and he lived in his sleep, his subjective mind rioting through his five hours of surcease and combining the thoughts and events of the day into grotesque and impossible marvels.

醒着的时候他分秒必争地生活着，睡着的时候他仍然生活着，他主观的心灵在五小时的暂停里骚乱着，把白天的思想和事件组合成为离奇荒谬的奇迹。

It reflects unflinchingly back at the reader the sheer, comic absurdity of man's fallen humanity.

而且对于人性的堕落以及其中全然的荒谬可笑，他也毫不畏怯地展现给读者。

Hard to define but easy to enjoy, The Men Who Stare at Goats is the preposterous yet more-true-than-not story of a small-town journalist named Bob Wilton who, trying to prove himself in Iraq, stumbles upon a man named Lyn Cassady who claims to be a psychic spy for the US Army.

很难界定，但轻松地享受，该男子是谁在山羊凝视是名为鲍勃威尔顿一个小镇荒谬更多的记者，真比没有谁的故事，试图证明自己在伊拉克，偶然发现名为林恩卡萨迪谁声称是为美国陆军心理间谍的男子。

Each country is better than the other, each country beating another, inflaming this false thing called patriotism.

每个国家都比别的国家好，每个国家都在打击别国，狂热地鼓吹荒谬的爱国主义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。