荒谬地

And although no period or place in American history has been more absurdly romanticized

虽然在美国历史上没有任何时期或地区像西部拓荒时期那样被荒谬地浪漫主义化了

Your God is a ruffian at a cockfight, drinking in the bloodiness, laughing because the wretched birds, in their faintness, stagger ridiculously

它的货币被荒谬地低估了价值，这极大地刺激了出口，使出口货在世界其他各地显得十分便宜。

It does not matter if you are late or early, if you are here or there, if you said it or didn't say it, if you are clever or if you were stupid. If you were having a bad hair day or a no hair day or if your boss looks at you cockeyed or your boyfriend or girlfriend looks at you cockeyed, if you are cockeyed. If you don't get that promotion or prize or house or if you do – it doesn't matter.

你是迟到还是太早，这没有关系；你在此处还是别处；说过什么还是没有说过；你聪明还是愚昧；那天是顺利还是倒霉；或是你的上司愚蠢地瞟了你一眼，还是你的男友或女友荒谬地斜了你一眼，更或者是你自己很傻；你没有得到晋升、没有奖励、没有住房还是全部都拥有，所有的一切都不重要。

Child abuse laws are contorted in the most absurd manner.

虐待儿童的法律是最荒谬地扭曲。

Graham: And a sentimentalist, my dear Darlington,is a man who sees an absurd value in everything and doesn't know the market price of any single thing.

格瑞安 ：而多愁善感的人呢，我亲爱的达林顿，则荒谬地在任何东西身上都发现了价值，却根本不知道他们的价格。

I saw the preposterous contradictions in all this at once.

我顿时发现一切都是如此荒谬地自相矛盾着。

The period of minority appears therefore to have been as unreasonably short as the duration of the disabilities of women was preposterously long.

因此，未成年的期间，是不合理地短促，正像妇女无权力的持续期间是荒谬地长久一样。

In 1920 Ungern and a ragged band of men struck south into Mongolia, hoping, ludicrously, to use it as a base to reconquer Russia and restore the Romanov ancien régime (though in fact the Romanov princeling he backed had long ago been murdered by the Bolsheviks).

其他领导人死的死逃的逃。1920年Ungern和一帮衣衫褴褛的男人往南进入蒙古，荒谬地希望将它作为一个基地，重新征服俄罗斯和恢复Romanov的旧政权（而实际上他所支持的Romanov王子很久之前就被布尔什维克们谋杀了）。

Some critics denounced the presumed choice this week; Paul Krugman of the New York Times even claimed that Dr Gupta did not deserve the job because he unfairly attacked Michael Moore's movie "Sicko"(which in turn made the ridiculous claim that Cuba's health system is better than America's).

本周有些批评家公开指责这个猜测性的选择；《纽约时代》周刊的保罗·克鲁格曼甚至声称古普塔先生不应该得到这个工作，因为他曾不公正地抨击麦克尔·穆尔的影片《精神病人》（反过来，这部电影荒谬地宣称古巴的卫生制度比美国的好）。

So, it is ridiculous to say that the child crying from pain or hunger is out of sight, sound and mind.

因此，这是荒谬地说，孩子哭着从疼痛或饥饿的视线之外，声音和想法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。