荒诞故事

The greatest comic novels — Don Quixote, Tristram Shandy, Oblomov, Bouvard et Pécuchet, Dead Souls, A Handful of Dust, Pnin — demonstrate that the comic mode can sustain the very greatest writing.

最伟大的讽刺喜剧小说——《唐吉诃德》，《项迪传》（《一个荒诞的故事》是其改编的电影——译者注），《奥勃洛莫夫》，《布瓦尔与佩居谢》，《死魂灵》，《一掬尘土》（《窗外有情天》是其改编的电影——译者注），《普宁》——向世人证明，讽刺喜剧模式下也能产生世界上最好的作品。

Although the zoo story by edward albee was published nearly half a century ago, it still takes on realistic significance.

摘要美国荒诞派剧作家爱得华·阿尔比的《动物园的故事》问世已有半个世纪，但1直具有现实意义。

Although The Zoo Story by Edward Albee was published nearly half a century ago, it still takes on realistic significance.

摘要美国荒诞派剧作家爱得华·阿尔比的《动物园的故事》问世已有半个世纪，但一直具有现实意义。

Albi the original works, directly inherited from the Theater of the Absurd consistent context, such as "American Dream","The Zoo Story."

阿尔比最初的作品，直接承袭了荒诞派戏剧的一贯脉络，像《美国梦》、《动物园的故事》。

Only the original work is that one is full of fantastic novels with a satiric flavour, but the film modifies and beautifies the story.

只不过原著是一本充满了讽刺意味的荒诞小说，而影则对故事进行了修饰和美化。

Only the original work is that one is full of fantastic novels with a satiric flavour, but the film modifies and beautifies the story.

只不过原着是一本充满了讽刺意味的荒诞小说，而影片则对故事进行了修饰和美化。

Although was beheads still in continues, dark arrival, but Iraqi card 布克 Ryan and the card raised the elegant between the love or to let us believe always had vanishes into thin air that one day, but this day-long arrival, surely also wanted this joint effort to the lover can realize, Iraqi card 布克 Ryan with own wisdom slowly in this field looked like in the incredible travel gradual untied hid behind the ancient story the family love and hate, simultaneously also used own love to let the tranquility which an out of control card raised elegantly changes, certainly finally or let the person dance with joy.

虽然是个断头仍然在继续，黑暗一次次的到来，但伊卡布克莱恩和卡提娜之间的爱情还是让我们坚信总有烟消云散的那一天，而这一天的到来，必定也要这对情侣共同努力才能实现，伊卡布克莱恩用自己的智慧慢慢的在这场看来荒诞的旅行中逐渐的解开了隐藏在古老故事背后的家族恩仇，同时也用自己的爱让一度失控的卡提娜变的平静，当然结果还是让人欢欣鼓舞的。

In his portrayal of these cultures, replete with fantastic cock-and-bull stories which bring to the reader's mind the repertoires of traditional storytellers, he also castigates strict Confucian orthodoxy as well as Marxist ideology and their respective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为因意识形态上的而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

In his portrayal of these cultures, replete with fantastic cock-and-bull stories which bring to the reader's mind the repertoires of traditional storytellers, he also castigates strict Confucian orthodoxy as well as Marxist ideology and their respective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为反对因意识形态上的专制而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

In his portrayal of these cultures, replete with fantasticcock-and-bull stories which bring to the reader's mind therepertoires of traditional storytellers, he also castigates strictConfucian orthodoxy as well as Marxist ideology and theirrespective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为反对因意识形态上的专制而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！