荒诞故事

The flying pieces of fragmentary glass and the angle-like girl depict a kind of absurdness, which tells a surrealistic story in a 'realistic' environment.

那些纷飞的玻璃片和天使般的小女孩，构成了一种荒诞，并邀请我们在一个现实的场景中倾听一个非现实的故事。

The tramp told a cock and bull story about finding the money hidden in a bottle behind a tree in the park.

流浪汉编了一个荒诞的故事，说他在公园的一棵树的后面发现了藏在瓶子里面的钱。

A cock-and-bull story.

无稽之谈；荒诞的故事。

Don't listen to his cock and bull story.

别听他那荒诞的故事。

With the same great humor as seen in the Simpsons, Futurama tells hilarious stories set in a ridiculous universe where anything can and does happen.

和《辛普森一家》中表现出的幽默一样，《飞出个未来》讲述的是在一个什么都有可能的荒诞氛围下发生的故事。

"Gulliver's Travels" says: This is a bizarre, absurd but funny story.

格列佛游记》内容为：这是一个离奇、荒诞而又滑稽的故事。

What may have irked Yu's Chinese critics more than the fart jokes or any formal heavy-handedness is the unremitting critique of contemporary Chinese life.

中国的批评家们不满于余华故事的荒诞和形式的粗糙，他们更愤怒的是余华对当代中国生活坚持不懈的批评。

This can be anything from taking turns adding to a short story, and then reading out the wacky short story that results, or an obstacle course race, or a scavenger hunt, or many other things like that.

这可以是轮流着给短篇小说续结尾，然后讲出这个古怪荒诞的短故事，或者障碍比赛，或清道夫打猎，或许多其他类似的事情。

Only the original work is that one is full of fantastic novels with a satiric flavor, but the film modifies and beautifies the story.

只不过原著是一本充满了讽刺意味的荒诞小说，而影片则对故事进行了修饰和美化。

Only the original work is that one is full of fantastic novels with a satiric flavour, but the film modifies and beautifies the story.

只不过原著是一本充满了讽刺意味的荒诞小说，而影片则对故事进行了修饰和美化。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！