荒诞不经的

There was something so captivating in his light way of touching these fantastic strings.

他轻描淡写地说出这些荒诞不经的想法时，他的态度是非常动人的。

Ted s chimerical scheme to make a fortune by raising ermines in his backyard proved a dismal failure .

不出大家所料，泰德想在后院饲养白鼬来发财的荒诞不经的计划以惨败告终。

The tall tale, which had been popular in America since Colonial days, spread west to reach inspired heights of mendacity.

荒诞不经的故事，在殖民地时期即已风行美国，一路向西延展，到达了虚伪的极度。

I dare say you think me eccentric, or supersensitive, or something absurd .

你当然要说我这是乖僻古怪，或者说过于敏感，或者说荒诞不经的了。

Unrealistic; imaginative 异想天开的;空想的;幻想的 As everyone expected, Ted's chimerical scheme to make a fortune by raising ermines in his backyard proved a dismal failure.

不出大家所料，泰德想在后院饲养白鼬来发财的荒诞不经的计划以惨败告终。

The outrageous star is still not bored of flashing as much flesh as possible and showed off her derriere in tiny PVC knickers and a lace corset top.

荒诞不经的名人仍然不厌烦倦尽可能多的发光灯，违过身来看到她身上聚氯乙烯裤衩和花边风情。

That's great, but I'm dealing with the most ridiculous job in history.

说得很好，但我这份可是史上最荒诞不经的工作

Shams and delusions are esteemed for soundest truths, while reality is fabulous.

谎骗和谬见已被高估为最健全的真理，现实倒是荒诞不经的。

He discusses his often bizarre personality which sometimes scuppered deals.

他说自己时而荒诞不经的个性有时不免使生意泡汤。

Darby 4 Adulteresses, know ye not that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore is minded to be friend of the world is constituted enemy of God. 5 Think ye that the scripture speaks in vain? Does the Spirit which has taken his abode in us desire enviously?

和合本在「正常情况」下，都译作「嫉妒」，只是当译到神的「jealousy」时，就变了另一个字：「愤恨」；甚至是一个荒诞不经的字：「忌邪

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。