荒诞

Thus, they had to express their wishes and disastisfaction in writing, criticizing the old and backward life styles and rediculous traditional conventions while romanticizing the ancient simple customs of the countryside, bringing a sense of pastoral poetry into many of their works.

他们想改变这个世界却又无能为力，只好用手中的笔来抒发他们的愿望与不满，用犀利的笔锋猛烈地抨击那古老而落后的生活方式与荒诞的传统陋习，同时又不由自主地把家乡的一些古老纯朴的乡风、乡俗、乡情浪漫化，从而使他们的许多作品都带上了一些田园牧歌式的情调。

The Simpson's , the most popular cartoon teleplay in America, has been progressed to Season 18. In recent 20 years, this family, living in Springfield, satirized the modern American social life and culture by their absurd experience.

在美国，最受欢迎的电视动画片《辛普森一家》已经播到了第18季。10年来，春田镇上的这个五口之家用他们荒诞的经历讽刺着当代美国社会的生活和文化。

Have abandoned the absurdity of the original work and revealed that satirizes meaning , have added a kind of tender feeling for the film.

摒弃了原著的荒诞和揭露讽刺意味，为影增添了一种温情。

Have abandoned the absurdity of the original work and revealed that satirizes meaning , have added a kind of tender feeling for the film.

摒弃了原著的荒诞和揭露讽刺意味，为影片增添了一种温情。

For weeks, right-wing critics have made nonsensical but alarming claims that his reforms will lead to "death panels" and other travesties.

数周来，右翼批评家们发出了荒谬但令人警惕的言论，他们声称奥巴马的改革将造成&死亡项目&及其他荒诞事件。

There is, paradoxically, truth to both assertions.

荒诞的是，这些说法都有据可依。

This myth is one of many that has come from a mistaken application of bottle - feeding information to breastfeeding.

这是将瓶喂资料错误地应用于亲喂母乳上的众多荒诞说法之一。

Chapter One offers a careful discussion of The Sirens of Titan and Cat's Cradle in order to examine Vonnegut's determination to transcend cosmic void through art and human imagination.

第一章阐释作家为人类生存困境所设计的救赎模式，通过对《泰坦的海妖》和《猫的摇篮》的评析，指出面对荒诞、冷漠的宇宙，人类惟有转向内心，转向与生俱来的想象力和创造力，通过艺术的创造与想象，才能走出后现代精神危机，达到对生命意义与人类主体地位的肯定。

Beckett was the first of the absurdists to win international fame.

贝克特是第一个扬名国际的荒诞派作家。

When he is later imprisoned for the murder of a man on a beach, at his trial, the grotesque murder of 'the Arab' appears to be of secondary importance; what truly appals the court is Mersault's unrelenting atheism and his refusal to display any remorse.

当他后来因为在海滩谋杀一名男子而被监禁时，在审讯中，对这名&阿拉伯人&的荒诞谋杀案似乎就成为次要的了，真正让法庭感到震惊的是墨尔索始终坚持无神论并拒绝表现出悔改之意。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了