荒诞

French theatre of the left at this stage was likely to show the dissimilated"being"in an absurd way. On the other hand,"performance-center"was practiced by the British theatre of the left to test to which extent theatre could be applied to reality.

法国左翼戏剧常常在荒诞的方式下展示异化的&存在&；而英美则往往实践着&表演中心论&，用一切可能的手段消解戏剧与生活的界限，检验戏剧究竟可以在多大程度上介入现实。

In 1866 she was a mediaeval people, a fantastic caricature of the extremest romantic feudalism

1866年，日本还是个中世纪民族，宛如一幅极其浪漫的封建制度的荒诞漫画

When his Fatty Series is presented to you, you may not be able to gain an insight into his struggle in the innermost heart from those funny, humorous, distorted, exaggerated and even somewhat absurd "little fatties".

当他的《胖子系列》呈现在你的面前，你可能无法从那些体态滑稽，幽默，变形，夸大，甚至有些荒诞色彩的&小胖子&身上洞察到他内心最原始也最质朴的挣扎。

However Jake goes to another extreme, he becomes a feminized man because he is rendered impotent by the Great War.

面对非理性、荒诞的世界，个人主体的无能为力而导致的畸变感在他们身上得到了强烈的凸现。

However we just likes in the incredible world which the author fictionalizes places oneself in the human world, cannot realize slightly the different mark.

然而在作者通过此种手法虚构的荒诞世界中我们恍如置身于人类世界，察觉不出丝毫异迹。

I admit that there are still a few fine idealist media workers whose social consciences still haven't gone numb, who persist in being the Socratic gadflies of these preposterous times. As far as they're concerned, China definitely does seem like a prison.

我承认现在仍然有少数理想主义的优良媒体人，用尚未麻木的社会良心，执著地做这个荒诞时代的苏格拉底式的牛氓，对他们来说，中国确实就像是一所监狱。

Let the words be gazetted and ridiculous henceforward.

从此就让这两个词宣布作废，并变得荒诞无稽。

Then on wensday I look on your website to see the new hyped alliance race.

但是到了星期三，当我打开你们的网站，却看到了这么一个荒诞的联盟新种族。

Then on wensday I look on your website to see the new hyped alliance race.

但是到了星期三，当我打开你们的网站，却看到了这么一个近乎荒诞的联盟新种族。

Bewildered by what I was confronted with, I asked Chai Yiming how he comes not in creating these absurdities, but more so in juxtaposing all of them in such enigmatic scenes.

我所面对的这些让我感到十分迷惑，我问柴一茗，他如何做到不仅仅在于去创造这些荒诞的形象，而同时将它们并置在一个谜一样的场景中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了