荒诞

In the first part, the origin and connotation of"Wasteland"consciousness in Mu Dan's Poetry were introduced. His inspiration was from"Wasteland"of western Eliot. He analyzed the origin and connotation of"Wasteland"consciousness cauterized Chinese character combining Chinese time background and his learning atmosphere as well as his absurd fortune.

第一部分为穆旦诗歌&荒原&意识产生的渊源及内涵：他从艾略特《荒原》的产生及定义中得到启示，并结合中国的现实背景，自身的学习氛围以及个人的荒诞际遇来分析烙上中国印的&荒原&意识的形成及内涵。

In the Big City, he is co-opted by terrorists who enlist him in their revolutionary schemes.

到达了城市之后，他阴差阳错地被恐怖分子拉去闹革命，并经历了种种荒诞滑稽的事件，也从中对生活有了更深的理解……。

Real change will require action by governments, in the form of a global carbon tax; reform of the world trade system; and the abolition of agricultural tariffs and subsidies, notably Europe's monstrous common agricultural policy, which coddles rich farmers and prices those in the poor world out of the European market.

真正的改变需要政府行动起来，通过征收烟尘排放税、改革世界贸易体制、取消农业关税和补贴，特别是要废除荒诞的欧洲&共同农业政策&（迁就照顾富裕农户，而对那些贫困农民却漫天要价，将其赶出市场）。

Real change will require action by governments , in the form of a global carbon tax reform of the world trade system and the abolition of agricultural tariffs and subsidies , notably Europe 39 s monstrous common agricultural policy , which coddles 4 rich farmers and prices 5 those in the poor world out of the European market .

能否发生真正的改变决定于各国政府能否行动起来，如开始征收烟尘排放税，改革世界贸易体制，取消农业关税和补贴，特别是要废除荒诞的欧洲&共同农业政策&(迁就照顾富裕农户，而对那些贫困农民却漫天要价，以致其被迫离开市场)。

Real change will require action by governments, in the form of a global carbon tax. reform of the world trade system. and the abolition of agricultural tariffs and subsidies, notably Europes monstrous common agricultural policy, which coddles[4] rich farmers and prices[5] those in the poor world out of the European market.

能否发生真正的改变决定于各国政府能否行动起来，如开始征收烟尘排放税、改革世界贸易体制、取消农业关税和补贴，特别是要废除荒诞的欧洲&共同农业政策&（迁就照顾富裕农户，而对那些贫困农民却漫天要价，以致其被迫离开市场）。

And the abolition of agricultural tariffs and subsidies , notably Europe s monstrous common agricultural policy , which coddles 4 rich farmers and prices 5 those in the poor world out of the European market .

能否发生真正的改变决定于各国政府能否行动起来，如开始征收烟尘排放税，改革世界贸易体制，取消农业关税和补贴，特别是要废除荒诞的欧洲&共同农业政策&(迁就照顾富裕农户，而对那些贫困农民却漫天要价，以致其被迫离开市场)。

Through their unlikely companionship, Alice finds relief from the often stultifying confines of Victorian girlhood, quickly becoming a favorite subject for both his amateur photography and the tall tales he concocts to entertain her and her sisters.

与卡罗尔的忘年交中，爱丽丝摆脱了维多利亚时期总是对少女禁闭的单调乏味生活，她很快就成了这位业余摄影师的拍摄宠儿，也是他逗她以及她姐妹们开心而编造的那些荒诞故事中的主要角色。

When a patient with brain damage provides bizarre answers to questions about their life or their recent activities, they are said to be confabulating.

如果大脑受损的病人在回答有关他们生活或者最近活动的问题时，给出的是荒诞的答案的话，他们就被称作正在&虚谈&。

The "Cartoon generation" demarcates the shift of Chinese art from a focus on critiquing, to a contemplation of metaphysical political discourse that leads to concrete insights of the everyday life and culture.

江：&艳俗艺术&是以个人的情结去审视中国现代文化中的某些具体特征，并将各种传统文化已至臻完美的样式打成碎片，始终以类似喜剧的批判姿态--反讽，来提示生活中人们习以为常的荒诞的一面。

Although the perpetual objects of Ri Guang Liu Nian, Shou Huo, Ding Zhuang Meng is different, the concrete writing patterns is similar. Imaginary abstraction as narrative premise, desalinizes diseases'pathological meanings, provide a valid condition for novelistic telling; as narrative strategy, plots absurdity completes to rewrite and reconstruct the history and the reality, which makes narrative behavior develop freely; as narrative purpose, solemn and inevitable ending makes the word have fatal colors, ultimate meanings can be showed.

虽然《日光流年》、《受活》、《丁庄梦》的关注对象不同，但在具体的写作中呈现出共同的叙事模式，即以意象的抽象化作为叙事前提，淡化疾病的病理学含义，为小说的讲述提供有效条件；以情节的荒诞化极端化作为叙事策略，完成对历史和现实的改写与重构，使叙事行为能够自由发展；以结局的悲壮和必然作为叙事旨归，为文本染上宿命的色彩，残病叙事的终极意义得以彰显。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了